بقلوب

🌐 با قلب‌ها

یعنی «با دل‌ها» یا «در دل‌ها». این ترکیب از بـِ + جمع قلب یعنی قلوب ساخته شده و به دل‌های متعدد، احساسات جمعی، یا باطن افراد اشاره دارد. در فارسی می‌توان آن را «در دل‌ها» یا «با قلب‌ها» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قلب های

جمله سازی با بقلوب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 عادَ الجنودُ إلى أسرِهم بقلوب ٍ ممتنةٍ بعدَ انتهاء المهمةِ.

سربازان پس از اتمام ماموریت با قلبی سپاسگزار به خانواده‌هایشان بازگشتند.

💡 القطة الصغيرة الجذابة خرخرت بهدوء وفازت بقلوب أصحابها الجدد فورًا.

بچه گربه کوچولوی ناز به آرامی خرخر کرد و فوراً قلب صاحبان جدیدش را ربود.

💡 ‬فصارت قلوبنا تتفادي الوقوع فيه ؛ خوفا ً من أن تتفاجئ بقلوب قاسية لم‬ ‫يمسسها اإليمان قط

بنابراین دل‌های ما از افتادن در آن اجتناب کردند، از ترس اینکه مبادا دل‌های سنگدلی که هرگز ایمان به آنها راه نیافته بود، ما را غافلگیر کنند.

💡 استقبلَ الناسُ الضيوفَ بقلوب ٍ مفتوحةٍ ووجوهٍ باسمةٍ.

مردم با رویی گشاده و چهره‌ای خندان از مهمانان استقبال کردند.

💡 المطر في أيام الجفاف ونعمة ينتظرها المزارعون بقلوب ممتلئة بالأمل.

باران در روزهای خشکسالی نعمتی است که کشاورزان با دلی پر از امید در انتظار آن هستند.

💡 شاركَ الأصدقاءُ الحفلَ بقلوب ٍ فرحةٍ وأصواتٍ مليئةٍ بالحماسِ.

دوستان با دل‌های شاد و صداهایی سرشار از شور و شوق در این جشن شرکت کردند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران