بغيضا

💡 غير أن هذا كان بغيضا بالقدر الكافي، ظاهرياً، لإلهام أولئك من أنصاره الذين يفسرون العدوانية باعتبارها دليلاً على القوة.

با این حال، این امر، در ظاهر، به اندازه کافی نفرت‌انگیز بود تا الهام‌بخش آن دسته از هوادارانش باشد که پرخاشگری را نشانه‌ای از قدرت تفسیر می‌کنند.

💡 أصبح المشهد بغيضا عندما تحوّل النقاش إلى سخرية جارحة.

وقتی بحث به تمسخرهای آزاردهنده تبدیل شد، صحنه نفرت‌انگیز شد.

💡 وإذ يدين الاتجار بالأشخاص بصفته شكلا بغيضا من أشكال الاسترقاق العصري وبصفته فعلا مخالفا لحقوق الإنسان العالمية،

با محکوم کردن قاچاق انسان به عنوان شکلی نفرت‌انگیز از برده‌داری مدرن و عملی مغایر با حقوق بشر جهانی،

💡 بدت المعاملة في المكتب بغيضا حين تجاهل المسؤول شكوى الموظفين.

وقتی مدیر شکایت کارمندان را نادیده گرفت، نحوه برخورد در دفتر زننده به نظر می‌رسید.

💡 حسنا، لقد كان بغيضا بما فيه الكفاية

خب، او به اندازه کافی نفرت‌انگیز بود.

💡 وجد الناس كلامه بغيضا لأنّه يحمل احتقارًا واضحًا للآخرين.

مردم سخنان او را نفرت‌انگیز می‌دانستند زیرا حاوی تحقیر آشکار دیگران بود.