بغيرها

🌐 بدون آن

«بغیرها» نیز همان ساخت قبلی را دارد، با ضمیر مؤنث «ها»، و معنایش «غیر از او / آن زن / آن چیز»، یا «بدونِ او» است. این واژه در ترجمهٔ فارسی معمولاً با توجه به سیاق به صورت «غیر از او» یا «بدون او» برگردانده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 با دیگر

جمله سازی با بغيرها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ويستطيع مستخدمو العملة شراء المنتجات والخدمات على الانترنت، واستبدالها بغيرها من العملات المعروفة مثل الدولار واليورو.

کاربران این ارز می‌توانند محصولات و خدمات را به صورت آنلاین خریداری کنند و آنها را با سایر ارزهای شناخته شده مانند دلار و یورو مبادله کنند.

💡 ‬فأجادل عن نفسي بتقديم براهين اإلخالص والوالء الكلي الذي‬ ‫ال يقبل االشراك بغيرها وإن كان بريئا ً‪.

بنابراین من با ارائه شواهدی از صداقت و وفاداری کامل که ارتباط با هیچ چیز دیگری را نمی‌پذیرد، حتی اگر بی‌گناه باشد، از جانب خودم استدلال می‌کنم.

💡 تميّزت هذه التجربة بغيرها من التجارب بسرعة النتائج.

این آزمایش به دلیل سرعت نتایج از سایر آزمایش‌ها متمایز شد.

💡 ‫العالم محض كرة عشوائية تدحرجها و تأتي بغيرها وال تستريح‪.

دنیا فقط یک توپ تصادفی است که مدام می‌چرخد و توپ‌های دیگری را به دنبال خود می‌آورد، و هرگز آرام نمی‌گیرد.

💡 لا تُحلّ هذه المسألة وحدها، بل تحتاج بغيرها من الأدلة.

این مسئله به خودی خود قابل حل نیست؛ بلکه به شواهد دیگری نیاز دارد.

💡 قرأتُ هذه الرواية بغيرها من الروايات المشابهة لأفهم أسلوب الكاتب.

من این رمان را به همراه رمان‌های مشابه دیگر خواندم تا سبک نویسنده را درک کنم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران