بعدين

🌐 بعد از

این کلمه در عربی و به‌ویژه در گفتار محاوره‌ای به معنی «بعداً»، «سپس»، یا «دوباره / پس از آن» است. در برخی لهجه‌ها خیلی رایج است و نقش قیدی دارد؛ یعنی برای بیان ترتیب زمانیِ دو رویداد استفاده می‌شود. در فارسی هم گاهی در گفتار روزمره به همین صورت وام‌گرفته به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دو بعدی

جمله سازی با بعدين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬تفضل اآلن بالسالمة ونتكلم بعدين لما‬ ‫أعصابك تهدأ‪.

لطفا الان با خیال راحت برو، و وقتی آروم شدی بعدا صحبت می‌کنیم.

💡 بعدين فارس شديد دة النوع‬ ‫اليق ّعد الضيوف في الصواني التعبانة‪

بعد فارس شدید، از آن تیپ آدم‌هایی که مهمان‌ها را روی سینی‌های کهنه و درب و داغون می‌نشانند

💡 ‫قاطعها قائال بحزم وحده‪:‬حسابنا بعدين مش هنا‪.

او حرفش را قطع کرد و با قاطعیت و به تنهایی گفت: «حساب ما بعداً می‌رسد، نه اینجا.»

💡 ‫قاسم‪:‬أل انتى هتقعدى تكملى العصير بعدين هنتغدى مع‬ ‫بعض‪.

قاسم: تو بشین آبمیوه رو تموم کن، بعدش با هم ناهار می‌خوریم.

💡 ‬بعدين ياخوي قروش البترول مليم منها ما‬ ‫دخل السد‪

برادر من، آن موقع حتی یک ریال از پول نفت هم صرف ساخت سد نشد.

💡 ‫قال القاضي ‪ :‬طيب موضوع السكر دة نجيه بعدين هسع رايك شنو في كالم الناس ديل‪.

قاضی گفت: بسیار خوب، بعداً به موضوع شکر می‌پردازیم. فعلاً نظرت در مورد حرف‌های اینها چیست؟

💡 سنلتقي بعدين في المقهى لنناقش تفاصيل المشروع بهدوء.

بعداً در کافه همدیگر را ملاقات خواهیم کرد تا با آرامش در مورد جزئیات پروژه صحبت کنیم.

💡 ‬بعدين بالشوق والحب في عيونه‬ ‫يظهر مسكين وحزنان زي اليتيم!

سپس، با اشتیاق و عشق در چشمانش، او فقیر و غمگین مانند یک یتیم ظاهر می‌شود!

💡 بعدين ما دام‬ ‫الراجل دا ما بيرسقك إال وقت خسوف القمر ما مشكلة ألن‬ ‫اخلسوف بيحصل مرة كل عدة سنني!

پس، تا زمانی که این یارو فقط در زمان ماه گرفتگی به شما پول بدهد، مشکلی نیست چون ماه گرفتگی هر چند سال یک بار اتفاق می‌افتد!

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران