بعدِ ليس
🌐 بعد از آن، نه
«ليس» فعل منفیِ «نیست» است. «بعدِ ليس» بهصورت جداگانه و ثابت، اصطلاح شناختهشدهای نیست؛ اما اگر در متن بیاید، معمولاً «بعد» مفهوم زمانی / ترتیبی دارد و «ليس» نفی را میرساند، پس معنای کلی میتواند چیزی مثل «پس از آنکه نیست / پس از نفی شدن» باشد. برای ترجمه دقیق، بافت جمله ضروری است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 هنوز نه؟ - نه
📌 بعد از نه
جمله سازی با بعدِ ليس
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 وأن ْ وصلت عرض ما التدريس والتعلم عن بعد ليس إجباريا
و اگر به نقطهای رسیدهاید که تدریس و آموزش از راه دور اجباری نیست
💡 هذا المشروع بعد ليس بسيطًا، لكنه يفتح أبوابًا واسعة أمام الفريق.
این پروژه هنوز ساده نیست، اما درهای گستردهای را برای تیم باز میکند.
💡 قال الطبيب إن العلاج بعد ليس طويلًا كما تخيل المريض في البداية.
پزشک گفت که مدت درمان آنطور که بیمار در ابتدا تصور میکرد، طولانی نبود.
💡 ليس النجاح بعد ليس مسألة حظ فقط، بل يحتاج إلى عمل متواصل وانضباط.
موفقیت فقط شانس نیست؛ بلکه به تلاش و نظم مداوم نیاز دارد.