ليس إذ

🌐 نه به این دلیل که

«ليس إذ» ترکیبی کامل و رایج به‌صورت ثابت نیست، اما اگر در متنی آمده باشد معمولاً به «نیست، آنگاه که…» یا «در حالی که نیست…» نزدیک می‌شود، بسته به ادامهٔ جمله. در عمل، «إذ» ظرف زمان به معنی «هنگامی که» یا «وقتی که» است و قرار گرفتن آن بعد از «ليس» می‌تواند یک ساختار ناتمام یا وابسته به بافت باشد. برای فهم دقیق، جملهٔ کامل لازم است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نه اگر

جمله سازی با ليس إذ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ليس إذ تغيّر الطقس فجأةً يعني أن الرحلة أُلغيت، فقد تُستأنف بعد تحسن الرؤية.

فقط به این دلیل که هوا ناگهان تغییر می‌کند، به این معنی نیست که سفر لغو می‌شود؛ ممکن است به محض بهبود دید، از سر گرفته شود.

💡 ليس إذ حضر المديرُ متأخرًا أنه غير مهتم، بل كان عالقًا في اجتماعٍ طارئ.

اینکه مدیر دیر رسید به این معنی نیست که او بی‌علاقه بوده است؛ بلکه او در یک جلسه اضطراری گیر کرده بود.

💡 ليس إذ ارتفع السعر اليوم أنه دائمًا سيبقى كذلك، فالسوق يتغير باستمرار.

فقط به این دلیل که قیمت امروز بالا رفته است، به این معنی نیست که همیشه به همین شکل باقی خواهد ماند؛ بازار دائماً در حال تغییر است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران