بضيق

🌐 پریشان

«بضيق» از ریشهٔ «ضيق» به معنای «تنگی»، «فشار»، «تنگنای روحی یا مکانی» است. این واژه می‌تواند «با تنگی»، «در تنگنا»، یا «به‌سبب دشواری و محدودیت» معنا شود. در عربی، «ضيق» هم برای فضای تنگ و هم برای دل‌تنگی و سختی به کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 کوتاهی

📌 تنگی

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 خفه کننده

جمله سازی با بضيق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫تململوا بضيق وتعاقبت ردودهم‪:‬‬ ‫ـ قطع اليد اللي تمتد عليك‪.

آنها با ناراحتی بی‌قراری می‌کردند و پاسخ‌هایشان یکی پس از دیگری می‌آمد: - بریده باد دستی که به سوی تو دراز شود.

💡 ‫اما قاسم كان يقف فى مكتبه بضيق مر اربع دقائق ولم‬ ‫تأتى بعد‪.

قاسم در دفترش ایستاده بود و ناراحت به نظر می‌رسید. چهار دقیقه گذشته بود و او هنوز نیامده بود.

💡 دخلتُ الغرفةَ بضيق واضحٍ بسبب ازدحام المكان وقلة التهوية.

وارد اتاق شدم و به دلیل شلوغی و کمبود تهویه، احساس پریشانی شدیدی داشتم.

💡 ‬حىت و إن كان أن ِ‬ ‫‪ :‬ال أريد أن أمسع ما يغضبين ِ‬ ‫ُ‬ ‫فابتسم ِ بضيق

حتی اگر اینطور بود: نمی‌خواهم بشنوم چه چیزی تو را عصبانی می‌کند. پس لبخندی زد، با کمی دلخوری.

💡 شعر المتسابق بضيق في صدر ه بعد الجري السريع في نهاية السباق.

شرکت کننده پس از دویدن در پایان مسابقه، در سینه خود احساس تنگی کرد.

💡 ‬نظر بضيق الى ساعة يده ثم زفر بغضب‬ ‫تبا انها الثانيه عشر اليزال هناك وقت طويل حتى تأتى‬ ‫حبيبته‪.

با ناراحتی به ساعت مچی‌اش نگاه کرد، سپس با عصبانیت آهی کشید. لعنت بهش، ساعت دوازدهه. هنوز خیلی مونده تا دوست دخترش برسه.

💡 تحدثتِ الأم بضيق عندما علمت بتأخر ابنها عن العودة.

مادر وقتی فهمید پسرش دیر برگشته، با ناراحتی صحبت کرد.

💡 ‫تململوا بضيق وتعاقبت ردودهم‪:‬‬ ‫ـ اسكت يا عبدون‪

آنها با ناراحتی جابجا شدند و پاسخ‌هایشان یکی پس از دیگری تکرار شد: «خفه شو، عبدون!»

💡 شعر الشاب بضيق شديد بعد خسارة عمله.

مرد جوان پس از از دست دادن شغلش، احساس پریشانی شدیدی کرد.

کلمات مرتبط