بروح

🌐 روح

این واژه از ریشه «روح» است و معمولاً به معنی «با روح»، «به‌وسیله روح»، یا در برخی سیاق‌ها «روحاً» و «نفساً» به‌کار می‌رود. گاهی نیز در ترکیب‌های ادبی یا عرفانی معنای «با جان و دل» را القا می‌کند. برداشت دقیق آن وابسته به جمله است، چون «روح» در عربی معانی گسترده‌ای مانند جان، نفس، روان و نیروی حیات دارد.

جمله سازی با بروح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في هذا المشروع، سنکون فريقًا واحدًا يعمل بروح التعاون.

در این پروژه، ما یک تیم خواهیم بود که با روحیه همکاری کار خواهیم کرد.

💡 يشاركُ المتطوّعون بروح ِ المسؤولية في تنظيف الحيّ كلَّ أسبوع.

داوطلبان با احساس مسئولیت هر هفته در نظافت محله مشارکت می‌کنند.

💡 ظهرت شواديم الكروم فوق الجدار القديم، فبدت الحديقة أكثر جمالاً وامتلأت بروح طبيعية.

تاک‌های تاک بالای دیوار قدیمی ظاهر شدند و باغ را زیباتر و پر از روح طبیعی کردند.

💡 خسرنا المباراة بصعوبة، لكن المدرب أشاد بروح اللاعبين حتى في اللحظات الأخيرة.

ما به سختی مسابقه را باختیم، اما مربی حتی در لحظات پایانی هم از روحیه بازیکنان تمجید کرد.

💡 حاولنا حل المشكلة بروح التعاون، فاستطعنا تقليل الخلاف بين الفريقين.

ما سعی کردیم با روحیه همکاری مشکل را حل کنیم و توانستیم اختلاف نظر بین دو تیم را کاهش دهیم.

💡 تعلموهم العمل بروح الفريق حتى يتحقق النجاح بسرعة.

به آنها یاد بدهید که به صورت تیمی کار کنند تا موفقیت سریع حاصل شود.

💡 تدبرن الاجتماع الأخير بروح تعاون عالية، فخرجت القرارات أكثر فاعلية.

جلسه آخر با روحیه همکاری بالا برگزار شد و در نتیجه تصمیمات مؤثرتری اتخاذ گردید.

💡 بعد هذا الحديث، اتفق الجميع على متابعة العمل بروح أفضل.

بعد از این گفتگو، همه موافقت کردند که با روحیه بهتری به کار خود ادامه دهند.

💡 دخلَ المعلمُ الفصلَ بروح ٍ متفائلةٍ وشجّع الطلاب على العمل الجماعي.

معلم با روحیه‌ای خوش‌بین وارد کلاس شد و دانش‌آموزان را به همکاری تشویق کرد.

💡 تزداد الثقة بوجودک في الفريق، لأنك تساعد الجميع بروح هادئة ومنظمة.

اعتماد به نفس با حضور شما در تیم افزایش می یابد، زیرا با روحیه ای آرام و منظم به همه کمک می کنید.

💡 ٱعملوا بروح الفريق، فالتعاون يجعل إنجاز المشروع أسرع وأكثر جودة من العمل الفردي.

به صورت تیمی کار کنید، زیرا همکاری باعث می‌شود پروژه سریع‌تر و با کیفیت بالاتری نسبت به کار انفرادی انجام شود.

💡 حالتهم في المشروع جيدة لأنهم يعملون بروح الفريق الواحد.

وضعیت آنها در پروژه خوب است زیرا به صورت تیمی کار می‌کنند.

کلمات مرتبط