إنما

🌐 اما

واژهٔ «إنما» در عربی برای حصر و تأکید به‌کار می‌رود و معنای آن چیزی شبیه «فقط»، «تنها»، یا «جز این نیست» است. مثلاً وقتی بگویند إنما هو طالب یعنی «او فقط یک دانش‌آموز است» یا «او جز یک دانش‌آموز نیست». این کلمه برای محدود کردن معنا به یک چیز خاص استفاده می‌شود و در جمله حالت تأکیدی دارد.

حرف ربط (conjunction)

📌 اما

📌 فقط

📌 بلکه

📌 با این حال

جمله سازی با إنما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وليس‬ ‫لزميل إنما اعتذار لنفسي التي خذلتها لسنوات وقسوت‬ ‫عليها في سبيل إرضاء اآلخرين‪.

این عذرخواهی از یک همکار نیست، بلکه عذرخواهی از خودم است که سال‌ها او را ناامید کرده‌ام و برای راضی نگه داشتن دیگران با او بدرفتاری کرده‌ام.

💡 قالتِ المعلمةُ: إنما الاجتهادُ هو الطريقُ الأفضلُ لتحقيقِ الأهدافِ الكبيرةِ.

استاد فرمودند: کوشش و تلاش، بهترین راه برای رسیدن به اهداف بزرگ است.

💡 هي إنما كانت تحاول تهدئة الموقف، لا إثارة الخلاف بين الزملاء.

او فقط سعی داشت اوضاع را آرام کند، نه اینکه بین همکاران اختلاف ایجاد کند.

💡 ‬وانا‬ ‫مش ضد إنك تخطب بس تكون من سنك او حتى سنها‬ ‫مناسب إنما عيله فى ثانوى‪.

من مخالف خواستگاری شما نیستم، اما او باید همسن شما یا حتی سن مناسبی داشته باشد، نه اینکه یک دختر دبیرستانی باشد.

💡 هي إنما اختارت هذا الطريق لأنها تؤمن بأنه الأنسب لمستقبلها.

او این مسیر را انتخاب کرد زیرا معتقد است که برای آینده‌اش مناسب‌ترین است.

💡 ‫إنما هي كل من أحببت وكل من أعطيت وكل من أثرت عليه وكل‬ ‫من قدست وكل ما قدست‪.

این تمام چیزی است که به آن عشق ورزیده ای، تمام چیزی است که به آن بخشیده ای، تمام چیزی است که بر آن تأثیر گذاشته ای، تمام چیزی است که تقدیس کرده ای، و تمام چیزی است که تقدیس کرده ای.

💡 ‫ص ْد ُ‬ ‫سلطان‪ :‬ل َم يا باشا إنما قَ َ‬ ‫وجاوزت القانون‪

سلطان: چرا پاشا؟ من از حدود قانون تجاوز کرده‌ام.

💡 جیت إنما أزوركم ساعةً واحدة، ولن أُطيل البقاء هذه المرة.

من فقط برای یک ساعت به دیدن شما آمدم و این بار زیاد نمی مانم.

💡 جیت إنما لأطمئنَّ عليك بعد المرض الذي أصابك الأسبوع الماضي.

من فقط اومدم که بعد از بیماری که هفته پیش بهتون دست داد، حالتون رو بپرسم.

کلمات مرتبط