ما إلا

🌐 هیچ چیز جز

این یکی از ساخت‌های شناخته‌شدهٔ عربی است و برای استثنا و حصر به‌کار می‌رود. معنی‌اش «جز»، «فقط»، «فقط و بس» است؛ مثل: «ما هو إلا طالبٌ» یعنی «او فقط یک دانش‌آموز است / او جز یک دانش‌آموز نیست».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مگر اینکه

📌 است اما

جمله سازی با ما إلا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بقي ما إلا خيارٌ واحدٌ أمامنا بعد أن أغلقت كل الأبواب.

بعد از اینکه همه درها بسته شد، فقط یک گزینه برای ما باقی ماند.

💡 لم أجد ما إلا بعض الكلمات لأعبر عن امتناني الكبير.

فقط توانستم چند کلمه برای ابراز قدردانی عمیقم پیدا کنم.

💡 توقعت أنه كان يلتقي بشخص ما إلا أنه لم يبقى هناك إلا خمس دقائق

گمان کردم که با کسی قرار ملاقات دارد، اما او فقط پنج دقیقه آنجا بود.

کلمات مرتبط