برضوا

🌐 همچنین

«برضوا» صورت گفتاری و لهجه‌ایِ «برضو» است و همان معنای «هم، نیز، باز هم» را می‌دهد. افزودن «ـا» در پایان، بیشتر نشان‌دهنده تلفظ محاوره‌ای یا سبک نوشتاری عامیانه است و در عربی فصیح معیار نیست. در ترجمه فارسی، بسته به جمله می‌توان آن را «هم»، «باز»، یا «علاوه بر آن» آورد.

جمله سازی با برضوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أخبرتهم أن الطريق طويل، لكنهم برضوا أصروا على السفر قبل الغروب.

به آنها گفتم که راه طولانی است، اما آنها همچنان اصرار داشتند که قبل از غروب آفتاب سفر کنند.

💡 لم يقتنع أخي بالنصيحة، برضوا قرر أن يجرب العمل بالطريقة نفسها.

برادرم با این توصیه قانع نشد و با این حال تصمیم گرفت به همان روش کار کند.

💡 ‬ال أنتي عندك قدرة غريبة تقدري تهتمي‬ ‫بكل اللي حواليكي برضوا في نفس الوقت‪.

تو توانایی عجیبی داری که همزمان از همه اطرافیانت مراقبت کنی.

💡 ‬وبيحذرها برضوا قبل‬ ‫المكالمة أنها تحكي ألهلها أي حاجة بتحصل بينهم‪.

او همچنین قبل از تماس به او هشدار می‌دهد که هیچ چیزی را که بین آنها اتفاق می‌افتد به خانواده‌اش نگوید.

💡 ‫وده برضوا بيكون ذوقيا منى مش أكتر عشان ما احرجهاش‪.

این هم فقط یک نکته‌ی ادب از طرف من است، تا او را شرمنده نکنم.

💡 ‬وابتسمت روني وقالت بمشاغبة ‪ :‬على‬ ‫كده الدوالب ماليان هدايا وهدوم برضوا؟

رونی لبخندی زد و با شیطنت گفت: پس کمدها هم پر از کادو و لباس هستند؟

💡 كانت الأسعار مرتفعة، برضوا اشترت الأسرة ما تحتاجه من السوق.

قیمت‌ها بالا بود، اما خانواده هنوز هم آنچه را که نیاز داشتند از بازار می‌خریدند.

💡 ‬وأكيد برضوا عارف أن‬ ‫عندنا ماتش مهم بعد يومين وممنوع أننا نغيب‪.

و مطمئنم که او هم می‌داند که ما دو روز دیگر یک مسابقه مهم داریم و نمی‌توانیم غیبت کنیم.

💡 ‬وكانوا‬ ‫مرتاحين برضوا ألن األوالد أتعلقوا فعالً بأهلها‪.

آنها همچنین خیالشان راحت شد زیرا بچه‌ها واقعاً به والدینشان وابسته شده بودند.

💡 ‫بس األكيد أن الخبر ممكن الصحافة تشم خبر في أي وقت‬ ‫وأهلها برضوا الزم يعرفوا‪.

اما آنچه مسلم است این است که مطبوعات می‌توانند هر لحظه بوی خبر را حس کنند و خانواده‌اش نیز باید از این موضوع مطلع شوند.

💡 ‫فكمل وليد ‪ :‬طيب ما الحاجات دى برضوا من ضمن حقوقي‬ ‫بعد الجواز‪.

ولید ادامه داد: خب، این چیزها هم جزو حقوق من بعد از ازدواج است.

💡 ‫واستحالة برضوا هقف أكلمك حتي لو عارفة أنك جاى‬ ‫عشاني‪.

و همچنین برایم غیرممکن است که بایستم و با تو صحبت کنم، حتی اگر بدانم که به خاطر من آمده‌ای.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران