بدونه

🌐 بدون او

این واژه در عربی معیار چندان رایج نیست و بیشتر ممکن است صورتِ نادرست یا گفتاریِ «بدونه» به معنای «بدون او / آن» تلقی شود. در فارسیِ محاوره‌ای هم گاهی به‌جای «بدونِ او» یا «بی‌او» به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بدون او

📌 بدون آن

جمله سازی با بدونه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عَرفَ خان أمّه لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ تَركَ بدونه بشكل راغب.

خان می‌دانست که مادرش با میل خودش او را ترک نخواهد کرد.

💡 خرج الصبي إلى المدرسة بدونه لأنه نسي حقيبته في البيت.

پسر بدون آن به مدرسه رفت زیرا کیفش را در خانه جا گذاشته بود.

💡 الحياة تصبح أصعب بدونه بعد أن اعتاد الجميع على مساعدته اليومية.

بعد از اینکه همه به کمک‌های روزانه‌ی او عادت کردند، زندگی بدون او سخت‌تر می‌شود.

💡 ‬جعلت‬ ‫الحديث معه جزءا مهما ال يكتمل يومي بدونه‪

صحبت کردن با او بخش مهمی از روز من شده است؛ بدون او روزم کامل نمی‌شود.

💡 ‫تشعر أنك وحيد بدونه حتى لو كنت بين جم ُع غفير‪.

بدون او احساس تنهایی می‌کنید، حتی اگر در میان جمعیت زیادی باشید.

💡 ‬نفسي و أحس أنه ال يريد أن‬ ‫يستمر فالنبض بدونه كأنه يقول لي لم يعد هناك داعي لحياة‬ ‫ليس فيها ليس هنالك لحياة من بعده.

احساس می‌کنم که او نمی‌خواهد ادامه دهد، و نبض بدون او انگار به من می‌گوید که دیگر نیازی به زندگی بدون او نیست، بعد از او حیاتی وجود ندارد.