بدموعها

💡 كانت ستتلفه "روبي" بدموعها على أية حال.

روبی در هر صورت با اشک‌هایش همه چیز را خراب می‌کرد.

💡 مسحت أختها وجهها بدموعها ثم حاولت تهدئتها بكلمات لطيفة.

خواهرش اشک‌های صورتش را پاک کرد و سپس سعی کرد با کلمات محبت‌آمیز او را آرام کند.

💡 ‬هنا‬ ‫يحترق كيان عيناي الفسيحتان المشتاقتان للنظر‬ ‫إليك بدموعها الحارقة التي لج بهما الشوق'‬ ‫ف لماذا تركتني؟

اینجا، خودِ وجودِ چشمانِ گشاده‌ام، که در حسرتِ نگاهِ تو هستند، با اشک‌هایِ سوزانش می‌سوزد، اشک‌هایی که حسرت آنها را به سویِ آنها سوق داده است. پس چرا مرا ترک کردی؟

💡 لم تستطع أن تخفي حزنها، فاختلط صوتها بدموعها أمام الحضور.

او نتوانست غم و اندوه خود را پنهان کند و صدایش با اشک‌هایش در مقابل حضار در هم آمیخته بود.

💡 ‫بعد قليل غفت جودى بدموعها فى حضن مها وقاسم‬ ‫يقف مكتوف األيدى‪.

کمی بعد، جودی در حالی که اشک‌هایش در آغوش ماها جمع شده بود، به خواب رفت، در حالی که قاسم بی‌اختیار کنارش ایستاده بود.

💡 رأت أمها بدموعها وهي تستقبلها عند باب البيت بعد الغياب الطويل.

مادرش را دید که با چشمانی اشکبار، پس از مدت‌ها غیبت، دم در خانه به استقبالش آمده بود.