بدله
🌐 کت و شلوار
«بدله» از ریشهٔ «بدل» یا «بدّل» با ضمیر «ه» به معنی «او را عوض کرد»، «آن را جایگزین کرد» یا «تبدیلش کرد» است؛ بسته به ساخت جمله میتواند به «او / آن» اشاره کند. گاهی هم به صورت اسم، به معنای «جایگزینِ او» یا «بدلِ او» فهمیده میشود، ولی در بسیاری از متون فعلِ ماضیِ مفرد است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 آن را عوض کرد
📌 یکی به جای
جمله سازی با بدله
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 هذا صحيح انا اشتريت بدله نسختها ثم اعدتها وانا الان ارتدي النسخه
درست است، من یک کپی از کت و شلوار خریدم، سپس آن را پس دادم، و حالا کپی آن را پوشیدهام.
💡 وهتسيبونا انت وخالد وتروحوا تاخد شور وتلبس بدله شيك.
تو و خالد ما را تنها میگذارید و میروید دوش میگیرید و یک کت و شلوار شیک میپوشید.
💡 في المرة القادمة لا تلبسي الورق تعال في بدله عيد ميلادك
دفعهی بعد، لباس فرم نپوش، با کت و شلوار تولدت بیا.
💡 طلبت منه أن بدله في الموعد، لكنه تأخر بسبب الزحام الشديد.
از او خواستم سر وقت جایش را بگیرد، اما به خاطر ترافیک سنگین دیر کرد.