بحقها

💡 أدلت الشاهدة بحقها أمام القاضي وأوضحت كل ما رأته ليلة الحادثة.

شاهد در برابر قاضی شهادت داد و هر آنچه را که در شب حادثه دیده بود، توضیح داد.

💡 هكذا أخبرتني وفي الحقيقة أقتنعت بأن لحياتي علي حق سأسأل عنها يوم‬ ‫القيامة لم أجرمت بحقها ولم استعجلت وقوع قضاء للا عليها؟

این چیزی بود که او به من گفت، و در حقیقت من متقاعد شدم که زندگی من حق دارد در روز قیامت مورد سوال قرار گیرد. چرا مرتکب جرمی علیه آن شدم و چرا وقوع داوری علیه آن را تسریع کردم؟

💡 كتبت الصحيفة بحقها تقريرًا منصفًا يوضح إنجازاتها العلمية والمهنية.

روزنامه گزارش منصفانه‌ای درباره او نوشت و دستاوردهای علمی و حرفه‌ای او را برجسته کرد.

💡 وافقت بشكل مؤقت على الشروط، لكنها احتفظت بحقها في التفاوض.

او موقتاً با شرایط موافقت کرد، اما حق مذاکره را برای خود محفوظ داشت.

💡 تكلم الأب بحقها عندما دافع عنها أمام من حاول التقليل من شأنها.

پدر وقتی از دخترش در برابر کسانی که سعی در تحقیرش داشتند دفاع کرد، حقیقت را گفت.

💡 فقد أعلنت فرنسا دوما أنها تحتفظ بحقها في إكمال برنامجها.

فرانسه همواره اعلام کرده است که حق تکمیل برنامه خود را برای خود محفوظ می‌دارد.