بجزء

🌐 قسمت

این واژه به معنی «به‌عنوان بخشی از چیزی»، «جزئی از» یا «با یک جزء» است. وقتی می‌خواهند رابطه‌ی جزء و کل را بیان کنند، از این تعبیر استفاده می‌شود تا نشان دهند چیزی تنها یک بخش از مجموعه‌ای بزرگ‌تر است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بخشی

📌 بخش

📌 تا حدی

📌 اشتراک گذاری

جمله سازی با بجزء

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ولكني كنت سأتفاوض‬ ‫معه ليقبل بجزء من األرض الزراعية التي ورثتها عن والدك‪.

اما من با او مذاکره می‌کردم تا بخشی از زمین کشاورزی که از پدرت به ارث برده‌ای را بپذیرد.

💡 شاركت الأسرة بجزء بسيط من المال لمساعدة المتضررين في الحريق.

خانواده بخش کوچکی از پول را برای کمک به آسیب دیدگان آتش سوزی اهدا کردند.

💡 ‬الواجب أن يساعد في البيت بجزء من‬ ‫مرتبه مثل أخي كامل وأخي محمود‪.

واجب است که با بخشی از حقوقش در خانه کمک کند، مثل برادرم کامل و برادرم محمود.

💡 قرأت من الرواية بجزء قصير قبل أن أنام.

قبل از خواب، بخش کوتاهی از رمان را خواندم.

💡 ‬وقالت نادية‪:‬‬ ‫ عارفة يا ست حماسن أنا لو كنت نجمة كنت اتربعت بجزء من ثرويت لصالح الناس‬‫الغالبة‪

نادیا گفت: «می‌دانید خانم حماس، اگر من یک ستاره بودم، بخشی از ثروتم را به نفع مردم فقیر می‌دادم.»

💡 اكتفى الباحث بجزء من المعلومات لأنه أراد إنهاء العرض في الوقت المحدد.

محقق فقط بخشی از اطلاعات را ارائه داد زیرا می‌خواست ارائه را به موقع تمام کند.

💡 ‫لكف ميما تغيروا ال زلت أحتفظ في تمؾ الحقيبة بجزء كبير مف‬ ‫ذلؾ الماضي الذي جمعني بيـ وما ارتبط بو مف ذكريات‬ ‫ومشاعر‪.

اما با اینکه تغییر کردند، من هنوز بخش بزرگی از آن گذشته‌ای که ما را به هم رساند و خاطرات و احساسات مرتبط با آن را در آن کیف نگه داشته‌ام.

کلمات مرتبط