بتردد

🌐 با تردید

«تردد» یعنی رفت‌وآمد کردن، مردد بودن، یا تکرار شدن. بسته به متن، «بتردد» می‌تواند هم به معنای «در حال رفت‌وآمد» باشد و هم «با تردید» یا «به‌طور مکرر»؛ اما در عربی رایج، یکی از مهم‌ترین معانی آن «رفت‌وآمد داشتن» است.

اسم (noun)

📌 فرکانس

قید (adverb)

📌 با اکراه

📌 با تردید

📌 به طور مشکوکی

📌 لرزان

جمله سازی با بتردد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫وسألها بتردد ‪ :‬ممكن أسال سؤال بس تجاوبيني بصراحة؟

با تردید از او پرسید: «می‌توانم از شما سوالی بپرسم، اما لطفاً صادقانه به من پاسخ دهید؟»

💡 تحدثت السائحة بتردد مع البائع حين لم تفهم سعر القطعة المعروضة.

توریست وقتی فروشنده قیمت کالای نمایش داده شده را نفهمید، با تردید با او صحبت کرد.

💡 ‬ففضلت‬ ‫روني تحاول معاه وتحايله لغاية لما قالت بتردد وخجل ‪ :‬طيب‬ ‫لو أكلتك باديا هتكسفني؟

رونی ترجیح داد سعی کند او را اغوا کند تا اینکه با تردید و خجالت گفت: «باشه، اگه من تو رو بخورم، منو شرمنده می‌کنی؟»

💡 ‫تناول زوجها منها قطعة فاكهة وقال بتردد بسيط ‪:‬‬ ‫ بس عايز اقول حاجة يا مي.

شوهرش تکه‌ای میوه از او گرفت و با کمی تردید گفت: اما من می‌خواهم چیزی بگویم، مای.

💡 ‬فقالت روني‬ ‫بعد فترة من تبادل النظرات بتردد ‪ :‬أيه؟

بعد از مدتی رد و بدل کردن نگاه، رونی با تردید گفت: «ها؟»

💡 ‬فبصلها بارتباك وزعر‬ ‫وهي بتردد نفس الكالم لغاية لما دخلت في نوبة من الهذيان من‬ ‫الخوف واأللم وهي بتشاور عليه وأغمي عليها بعدها‪.

او با گیجی و وحشت به او نگاه کرد و همان کلمات را تکرار کرد تا اینکه از ترس و درد به حالت هذیان درآمد و به او اشاره کرد و سپس غش کرد.

💡 قبل اتخاذ القرار النهائي، وافق المدير بتردد بعد أن راجع التكاليف والمخاطر.

قبل از گرفتن تصمیم نهایی، مدیر پس از بررسی هزینه‌ها و ریسک‌ها، با اکراه موافقت کرد.

💡 دخل الطالب القاعة بتردد لأنه لم يكن واثقًا من الإجابة التي سيقدمها.

دانشجو با تردید وارد سالن شد زیرا از پاسخی که می‌داد مطمئن نبود.

کلمات مرتبط