بالهلع

🌐 وحشت زده

«الهلع» یعنی ترس شدید، وحشت، یا اضطراب ناگهانی؛ پس «بالهلع» یعنی «با وحشت، از روی ترس شدید، یا به حالت هراسان». این واژه برای توصیف واکنش شدید روانی در برابر خطر یا شوک به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 وحشت

📌 وحشت کردن

📌 وحشت زده

📌 نگران

جمله سازی با بالهلع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا يجبُ أن نسمحَ بالهلع بالسيطرةِ علينا وقتَ الأزماتِ الطارئة.

نباید اجازه دهیم در مواقع اضطراری، وحشت بر ما غلبه کند.

💡 شعرت بالهلع عندما علمت أن شخصًا حاول زرع أدلة ضدها.

وقتی فهمیدم کسی سعی کرده علیه او مدرک درست کند، وحشت کردم.

💡 أريد ألا يصاب أي شخص بالهلع أثناء هذا الانهيار.

نمی‌خواهم کسی در این بحران وحشت کند.

💡 ‫فأصبت بالهلع ولم اعرف كيف أخرج ما دخل ببطني‪

وحشت کردم و نمی‌دانستم چطور چیزی را که وارد معده‌ام شده بود، بیرون بریزم.

💡 تعاملَ الدفاعُ المدنيُّ بالهلع بسرعةٍ قبلَ أن تتفاقمَ الكارثة.

نیروهای دفاع مدنی وحشت‌زده و پیش از وخیم‌تر شدن فاجعه، به سرعت وارد عمل شدند.

💡 انتشرَ بالهلع بينَ الناسِ عندما سمعوا الخبرَ المفاجئَ في السوقِ.

با شنیدن خبر غافلگیرکننده در بازار، وحشت در میان مردم شیوع پیدا کرد.