بالمقابل

💡 و يؤدي كل هذا بالمقابل إلى زيادة الدخل الوطني.

همه اینها به نوبه خود منجر به افزایش درآمد ملی می‌شود.

💡 أحببتُ الهدوء هناك، بالمقابل لم تكن الخدمات متوفرة بسهولة.

من عاشق سکوت و آرامش آنجا بودم، اما از طرف دیگر، خدمات به راحتی در دسترس نبود.

💡 ‫بالمقابل أنا من كنت خنجرا ينغرس في أخر أنفاسكم‪

از سوی دیگر، من بودم که خنجری فرو رفته در آخرین نفس‌هایت بودم.

💡 نجح الفريق في الهجوم، لكن بالمقابل ترك مساحات واسعة في الدفاع.

این تیم در حمله موفق بود، اما در عوض فضاهای بزرگی را در خط دفاعی باقی می‌گذاشت.

💡 وافق على زيادة العمل، لكنه طلب بالمقابل أجرًا أعلى وساعات راحة إضافية.

او موافقت کرد که حجم کاری‌اش را افزایش دهد، اما در عوض درخواست حقوق بالاتر و ساعات استراحت اضافی کرد.

💡 ‬لكنهم يغضون الطرف بالمقابل عن العيوب االجتماعية والسياسية التي تحكم الشعوب العربية‪

اما آنها نیز به نوبه خود، چشم خود را بر معایب اجتماعی و سیاسی حاکم بر جوامع عرب می‌بندند.