بالفرنسية

💡 ‬التقط مستر رايت‬ ‫صورة فوتوغرافية من فوق المكتب وناولها للكوو قائال‪:‬‬ ‫انحنى الكوو وح َّيا الحاضرين بالفرنسية فجاءه الرد دمدمات فاترة‪.

آقای رایت عکسی از روی میز برداشت و به گاو داد و گفت: گاو تعظیم کرد و به حاضران به زبان فرانسه سلام کرد، که در پاسخ زمزمه‌های سردی دریافت کرد.

💡 ‬واألصعب هو المعدات التكنولوجية‬ ‫نفسها وتطبيقاتها األذكى من الذكية التي يجب أن تنطق بالفرنسية‪

دشوارترین جنبه، خود تجهیزات تکنولوژیکی و کاربردهای هوشمندتر از هوشمند آن است که باید به زبان فرانسوی باشد.

💡 ‫والمدهش في حالة مالك الذي كتب بالفرنسية أن تأثيره امتدّ إلى كُ تّاب‬ ‫العربية‪

نکته قابل توجه در مورد مالک، که به زبان فرانسه می‌نوشت، این است که نفوذ او بر نویسندگان عرب نیز گسترش یافته است.

💡 كثير من المترجمين يعملون بالفرنسية والإنجليزية في المؤسسات الدولية.

بسیاری از مترجمان به زبان‌های فرانسوی و انگلیسی در سازمان‌های بین‌المللی کار می‌کنند.

💡 كتب الطالب تقريرًا قصيرًا بالفرنسية عن رحلته إلى باريس في العطلة الماضية.

دانش‌آموز گزارش کوتاهی به زبان فرانسه درباره سفرش به پاریس در تعطیلات گذشته نوشت.

💡 ‬مرة بعد أخرى ترسخت الفكرة في ذهن‬ ‫موالنا لدرجة أنه كثيرا ما يصيح بالفرنسية وهو منهمك في اللعب‪:‬‬ ‫«الحاج يوسف طربوش» في الخامسة والستين‪

بارها و بارها، این ایده چنان در ذهن دوست ما ریشه دوانده بود که اغلب، در حالی که غرق در بازی خود بود، به زبان فرانسه فریاد می‌زد: «حاج یوسف طربوش، در شصت و پنج سالگی!»

💡 ‬وكان على الطلبة أن يكونوا كذلك‬ ‫أو على األقل يفهمون الدرس الذي تم وصفه بالفرنسية‪

از دانش‌آموزان انتظار می‌رفت که بتوانند این کار را انجام دهند، یا حداقل درس را که به زبان فرانسوی توضیح داده می‌شد، بفهمند.

💡 ‬يكتب بالفرنسية تعليمات ال تخلو عادة من أخطاء في‬ ‫القواعد‪.

دستورالعمل‌هایی که به زبان فرانسه نوشته می‌شوند معمولاً عاری از خطاهای دستوری نیستند.

💡 تحدثت المعلمة بالفرنسية مع طلابها لتدريبهم على النطق الصحيح والمفردات اليومية.

معلم با دانش‌آموزانش به زبان فرانسه صحبت کرد تا تلفظ صحیح و واژگان روزمره را به آنها آموزش دهد.

💡 ‫انحنى الكوو وح َّيا الحاضرين بالفرنسية فجاءه الرد دمدمات فاترة‪.

سفیر تعظیم کرد و به زبان فرانسوی به حاضران سلام کرد و پاسخ با زمزمه‌های ملایمی همراه بود.