بالعالم

🌐 در جهان

از «عالم» به معنای جهان، دنیا، یا گاهی دانشمند و اهل علم است. بسته به بافت، می‌تواند «در جهان»، «با جهان» یا «به‌وسیلهٔ عالم / دانشمند» معنی دهد. اگر در متن خاصی آمده باشد، باید دید که «عالم» در آنجا به معنی جهان است یا انسانِ دانا.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در جهان

📌 جهان

📌 در سراسر جهان

📌 روی زمین

📌 دانشمند

جمله سازی با بالعالم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫فؤصبحت ترى فً اي مكان بالعالم بل ؼابات من‬ ‫اللحى وال تعرؾ ماذا تحتها ‪.

بنابراین شما شروع به دیدن جنگل‌هایی از ریش در همه جای دنیا کردید و نمی‌دانستید زیر آنها چه چیزی پنهان است.

💡 ‫أستمد كفري بالعالم واألشياء من عدميتي وهيدونيتي‪

بی‌اعتقادی من به جهان و چیزها از پوچ‌گرایی و لذت‌گرایی من ناشی می‌شود.

💡 ‬فحتى أسرع رجل بالعالم الكندي جاكسون توقف ذات يوم عن التمرين المعتاد وبعد أسبوع عاد‬ ‫لممارسة الرياضة فشعر بأنه بالكاد يلتقط أنفاسه وأصابه التعب

حتی جکسون کانادایی، سریع‌ترین مرد جهان، یک روز تمرینات معمول خود را متوقف کرد و پس از یک هفته دوباره به ورزش بازگشت، اما احساس می‌کرد که به سختی می‌تواند نفس بکشد و خسته شده است.

💡 ‬في فض‬ ‫ي ويعلقني بالعالم ويسيطر‬ ‫الوحدة منه ألن كشفه يسمم عالمي ويخرجني من ّ‬ ‫على علل البقاء بالمعقولية العاطفة رغم مسخ العقل له‪.

در فضا، او مرا به جهان متصل می‌کند و تنهایی او را کنترل می‌کند زیرا آشکار کردن او دنیای مرا مسموم می‌کند و مرا از علل بقا با عقلانیت و احساسات، علیرغم تحریف ذهن برای او، بیرون می‌برد.

💡 يزداد اهتمام الناس بالعالم هذا في ظل انتشار الأخبار الرقمية.

علاقه مردم به این دنیا با توجه به گسترش اخبار دیجیتال رو به افزایش است.

💡 ‬جاريتها ألول مرة ربما تكريما لذكر والدي الذي‬ ‫أحبها أكثر من أي شيء آخر بالعالم‪

من اول با او ازدواج کردم، شاید به افتخار پدرم که او را بیش از هر چیز دیگری در دنیا دوست داشت.

💡 يناقش الفلاسفة معنى كينونة الإنسان وعلاقته بالعالم والوجود.

فیلسوفان درباره معنای وجود انسان و رابطه او با جهان و هستی بحث می‌کنند.

💡 في القرية الجبلية، بها يتصل السكان بالعالم الخارجي عبر شبكة ضعيفة أحيانًا.

در این روستای کوهستانی، ساکنان از طریق شبکه‌ای که گاهی اوقات ضعیف است با دنیای بیرون ارتباط برقرار می‌کنند.

💡 ‬هل يجب التعيين‬ ‫لالستمتاع بالعالم ال أن أترك ذاتي للمخيلة؟

آیا باید برای لذت بردن از دنیا تعیین شوم، یا باید خودم را به تخیلم بسپارم؟