بالصالة

🌐 در سالن

این ترکیب به معنی «در سالن»، «به‌سمت سالن» یا «با سالن» نیست، بلکه بیشتر به «با / درِ صحن یا تالار» برمی‌گردد و معنایش به بافت جمله وابسته است. «صالة» در عربی و نیز در فارسیِ وام‌گرفته، به معنای سالن، تالار، اتاق بزرگ یا فضای پذیرایی است؛ بنابراین «بالصالة» معمولاً به حضور یا اتفاقی در سالن اشاره می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در سالن

📌 داخل ترمینال

جمله سازی با بالصالة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬اشعر بالصالة في معراج روحي‬ ‫اناجيه بطالوة بالغة‪

من تالار را در عروج معنوی خود احساس می‌کنم، با اشتیاقی عمیق با او راز و نیاز می‌کنم

💡 جلس الضيوف بالصالة الكبيرة، وبدأت الأسرة في تقديم القهوة والتمر.

مهمانان در سالن بزرگ نشستند و خانواده شروع به پذیرایی با قهوه و خرما کردند.

💡 وضعتُ الطاولة بالصالة قرب النافذة، لأن الضوء هناك أفضل للعمل.

من میز را در اتاق نشیمن نزدیک پنجره قرار دادم، چون نور آنجا برای کار کردن بهتر است.

💡 واضح أنهما اجتمعا بالصالة و قاما بهذه المسرحية على أمل أن تكون هنا

مشخص است که آنها در سالن همدیگر را ملاقات کردند و این نمایش را اجرا کردند به این امید که او اینجا باشد.

💡 كان الأطفال يلعبون بالصالة بينما كانت الأم ترتب الغرفة وتجهز العشاء.

بچه‌ها در اتاق نشیمن بازی می‌کردند در حالی که مادر داشت اتاق را مرتب می‌کرد و شام را آماده می‌کرد.

کلمات مرتبط