بالسواد

💡 ‫اتﺸحت القرية كلها بالسواد حزنًا على فرا عابد بينما تنم دفننه‬ ‫هو وزوجته في مقابر العائلنة‪

تمام روستا در سوگ فرح عابد سیاه‌پوش شده بود، زیرا او و همسرش در گورستان خانوادگی به خاک سپرده شدند.

💡 ‬أنظر لقرص‬ ‫الشمس المقروض من رشي للقهوة على جبينها ربما لهوسي بالسواد وما‬ ‫يأكله‪.

به قرص خورشید نگاه می‌کنم، که قهوه‌ای که روی پیشانی‌اش پاشیده‌ام آن را گاز گرفته، شاید به خاطر وسواس من به تاریکی و آنچه که می‌بلعد.

💡 لا يرتبط الجمال دائمًا بالسواد أو البياض، بل بطريقة التناسق أيضًا.

زیبایی همیشه به سیاه یا سفید بودن مربوط نیست، بلکه به نحوه هماهنگی آن نیز بستگی دارد.

💡 بدت السماء بالسواد قبل العاصفة مباشرة، فاختفى ضوء النهار سريعًا.

آسمان درست قبل از طوفان سیاه به نظر می‌رسید و روشنایی روز به سرعت ناپدید شد.

💡 ‫اتشحت الغيوم بالسواد في ظهيرة ذلك اليوم‪ ,‬الصمت يعم المكان‪,‬وحدها الشمس‬ ‫الغائبة و الرياح الباردة كانا اصحاب اليد العليا‪.

ظهر آن روز ابرها سیاه شده بودند، سکوت همه جا را فرا گرفته بود، تنها خورشید غایب و بادهای سرد دست بالا را داشتند.

💡 ارتدت المرأة ثوبًا بالسواد في مراسم العزاء احترامًا للمناسبة.

این زن در مراسم تشییع جنازه به نشانه احترام به این مناسبت، لباس مشکی پوشیده بود.