السود

💡 ‫لم أحصل بعد على التمثال الكلداني من الحجر السود ‪.

من هنوز مجسمه کلدانی ساخته شده از سنگ سیاه را دریافت نکرده‌ام.

💡 ظهرت السود على سطح الماء بعد العاصفة، فقلق الصيادون من تلوث المكان.

ماهی‌های سیاه پس از طوفان روی سطح آب ظاهر شدند و ماهیگیران نگران آلوده شدن منطقه بودند.

💡 ‫علقوا رايتهم السود في ك ل مك ان ح تى ف وق‬ ‫شمس الظهيرة‪

آنها پرچم سیاه خود را همه جا، حتی بالای آفتاب ظهر، آویزان کردند.

💡 ‬ول بد‬ ‫من الحصول يوما ما على تمثال كلداني من الحجر السود ‪.

روزی باید یک مجسمه کلدانی از سنگ سیاه به دست آوریم.

💡 لاحظ الرسام أن السود في اللوحة أظهر التباين بشكل أوضح.

نقاش متوجه شد که رنگ سیاه در نقاشی، تضاد را با وضوح بیشتری نشان می‌دهد.

💡 كان اللون السود يهيمن على الواجهة بسبب الدخان الكثيف في المنطقة.

به دلیل دود زیاد در منطقه، رنگ سیاه بر نما غالب بود.

💡 ‬وجد شباك غرفته مفتوحا‬ ‫وتراقصت الستائر البنية عىل إيقاع الريح وتركت الشمس ظال يشبه مفاتيح‬ ‫البيانو السود عىل فراشه‪.

پنجره اتاقش باز بود، پرده‌های قهوه‌ای با ریتم باد می‌رقصیدند و خورشید سایه‌ای مانند کلیدهای سیاه پیانو روی تختش انداخته بود.

💡 ‬وعادت النساء إلى ارتداء المالءات السود وال يخرجن من بيوتهن إال برفقة‬ ‫أمهاتهن أو أمهات أزواجهن وتحمر وجوههن خجالً حين يلمحن رجالً‪

زنان دوباره چادر مشکی به سر کردند و جز با مادران یا مادرشوهرهایشان از خانه بیرون نمی‌رفتند و وقتی مردان را می‌دیدند، صورتشان از خجالت سرخ می‌شد.

💡 ‫واآلن أدفع ثمن هذا الخطأ‬ ‫بسهري وتلك الهاالت السود التي تحت عيناي‬ ‫أدركت تماما أن هناك مرة أخرى إال فيك‪.

و حالا دارم تاوان این اشتباه را با شب‌های بی‌خوابی و آن حلقه‌های سیاه زیر چشم‌هایم می‌دهم. کاملاً متوجه شده‌ام که جز تو جای دیگری نیست.