بالذوق

🌐 با سلیقه

«بالذوق» یعنی «با سلیقه، با خوش‌رفتاری، یا به‌طور مناسب و پسندیده». واژهٔ «ذوق» در عربی به معنای سلیقه و حسّ زیبایی‌شناسی است، و این ترکیب معمولاً دربارهٔ رفتار مؤدبانه، انتخاب مناسب یا انجام کاری به شیوه‌ای خوشایند به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مزه

📌 با ذوق و سلیقه

جمله سازی با بالذوق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قد تتغير الأمور المتعلقة بالذوق والتفضيل علي مدي فتره من الزمن.

چیزهایی که به سلیقه و ترجیح مربوط می‌شوند، ممکن است در طول زمان تغییر کنند.

💡 يمكن أن يستمتع كلاهما بالذوق الجيد والاستمتاع مع العائلة والأصدقاء.

هر دو می‌توانند از طعم خوب لذت ببرند و با خانواده و دوستان خوش بگذرانند.

💡 قدّم المديرُ ملاحظاته بالذوق حتى لا يحرج الموظفين أمام الجميع.

مدیر بازخورد خود را با درایت ارائه داد تا کارمندان را در مقابل همه شرمنده نکند.

💡 ‬وكما قيل‪ :‬ما ال يدرك بالذوق ال يعظم اليه الشوق‪.

همانطور که گفته شده است: آنچه را که نتوان از طریق ذوق ادراک کرد، نمی‌توان با اشتیاق فراوان خواست.

💡 يتحدثُ هذا المعلّم بالذوق مع الأطفال ويشرح لهم الأخطاء بهدوء.

این معلم با بچه ها مودبانه صحبت می کند و اشتباهات را با آرامش برایشان توضیح می دهد.

💡 تعاملَ البائعُ بالذوق مع الزبائن رغم ازدحام المحلّ الشديد.

با وجود شلوغی بیش از حد فروشگاه، فروشنده با مشتریان مودبانه رفتار کرد.

کلمات مرتبط