إلیک

🌐 به تو

«إليك» یعنی «به سوی تو»، «نزد تو»، یا «برای تو»؛ بسته به سیاق می‌تواند هم جهت مکانی و هم مخاطب‌بودن را نشان دهد. این واژه از ضمیر مخاطب مفرد مذکر / مؤنث در عربی ساخته شده و بسیار پرکاربرد است. در فارسی غالباً با «به سوی تو» یا «نزد تو» ترجمه می‌شود.

جمله سازی با إلیک

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 سأعود إليك بعد الاجتماع لأخبرك بكل التفاصيل المهمة.

بعد از جلسه با شما تماس می‌گیرم و تمام جزئیات مهم را به شما می‌گویم.

💡 سأعود إليك بعد دقيقه، فقط أريد أن أجيب على الهاتف.

یه دقیقه دیگه باهات تماس میگیرم، فقط باید به تلفن جواب بدم.

💡 انتظرني حلظة واحدة فقط حتى أعود إليك بالمفتاح.

فقط یه لحظه صبر کن تا با کلید برگردم.

💡 هذه الهدية إليك من صديقك الذي لم ينسَ معروفك القديم.

این هدیه از طرف دوستتان است که لطف قدیمی شما را فراموش نکرده است.

💡 ابقي هنا قليلًا حتى أعود إليك بعد دقائق.

کمی اینجا بمان تا چند دقیقه دیگر برگردم پیشت.

💡 كتب في الرسالة: أبي يا والدي العزيز، اشتقتُ إليك كثيرًا.

در نامه آمده بود: پدر عزیزم، دلم خیلی برایت تنگ شده است.

💡 عندما تخٰطبنی باحترام، أستمعُ إليك باهتمامٍ أكبر وأهدأ.

وقتی با احترام با من صحبت می‌کنی، با دقت و آرامش بیشتری به حرف‌هایت گوش می‌دهم.

💡 نحتاج إليك اليوم، فوجودك معنا سيُحدث فرقًا كبيرًا في العمل.

ما امروز به شما نیاز داریم؛ حضور شما در کنار ما تفاوت بزرگی در کار ایجاد خواهد کرد.

💡 انتظرني دقيقةً واحدة فقط، وسأعود إليك حالًا.

فقط یک دقیقه منتظرم بمون، الان برمی‌گردم.

💡 هذه الهدية إليك تقديرًا لجهودك الكبيرة طوال العام.

این هدیه به پاس قدردانی از زحمات شما در طول سال تقدیم می‌شود.

💡 إن بعد الاجتماع، سأرسل إليك ملخصًا مختصرًا.

بعد از جلسه، خلاصه‌ای از آن را برایتان ارسال خواهم کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران