إلک

💡 عندما واجه الباحث الک اام في النص، دوّنها مؤقتًا حتى يعود إلى النسخة الأصلية.

وقتی محقق با خطایی در متن مواجه شد، موقتاً آن را یادداشت کرد تا زمانی که به نسخه اصلی بازگردد.

💡 نظرتُ إليك وقلتُ الک إن الموعد قد تغير إلى مساء يوم الخميس.

بهت نگاه کردم و گفتم که قرار به عصر پنجشنبه تغییر کرده است.

💡 لا أستطيع أن أرسل الک الملف قبل التأكد من اكتمال البيانات المطلوبة.

قبل از اینکه مطمئن شوم اطلاعات مورد نیاز کامل است، نمی‌توانم فایل را برای شما ارسال کنم.

💡 يبدو أن الک اام مكتوبة بشكل غير مألوف، لذلك يحتاج القارئ إلى مراجعة السياق بدقة.

به نظر می‌رسد متن به شیوه‌ای غیرمعمول نوشته شده است، بنابراین خواننده باید زمینه را به دقت بررسی کند.

💡 سلمتُ الک الرسالةَ بيدي بعد أن تأكدتُ من عنوانك الصحيح في البريد.

بعد از اینکه مطمئن شدم آدرست توی پست درست نوشته شده، خودم نامه رو بهت دادم.

💡 في الوثيقة المصورة، ظهرت الک اام بين سطرين، ما جعل المراجع يشك في أنها خطأ نسخي.

در سند عکس‌برداری شده، حرف «K» بین دو خط ظاهر شده بود که باعث شد بررسی‌کننده گمان کند که این یک خطای کپی‌برداری است.