إلی يوم
🌐 تا روز
«يوم» یعنی «روز». پس «إلى يوم» بهمعنای «تا روزِ...» یا «تا زمانی که روزی برسد» است. این عبارت معمولاً برای تعیین زمان، موعد یا غایت زمانی استفاده میشود و در فارسی با «تا روزِ...» یا «تا روزی که...» ترجمه میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 به یاد آورد
جمله سازی با إلی يوم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قررتْ الشركةُ العمل إلی يوم السبت بسبب ضغط المشاريع.
به دلیل فشار پروژهها، شرکت تصمیم گرفت تا شنبه کار کند.
💡 ظلّ القرار يتأخر من يوم إلی يوم حتى حُسم أخيرًا.
تصمیم گیری روز به روز به تعویق می افتاد تا اینکه بالاخره قطعی شد.
💡 ينتقل العمل من يوم إلی يوم بسبب ضغط المهام.
به دلیل فشار وظایف، کار از روزی به روز دیگر منتقل میشود.