بالدنيا

🌐 در این دنیا

«بالدنيا» یعنی «در دنیا»، «با دنیا»، یا «به زندگی دنیا مربوط». «الدنيا» در عربی به معنی «جهانِ نزدیک»، «زندگی این‌جهانی»، و «دنیا» است. این ترکیب بسیار رایج است و در فارسی معمولاً «در دنیا» یا «در این جهان» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بدبینی

📌 چسبیده

جمله سازی با بالدنيا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫لم أكن ليس النشغال دنيوي فأنت تعلم أني ال أهتم بالدنيا لكن ألني يخالطني‬ ‫شك فيك‪

من به امور دنیوی مشغول نبودم، زیرا تو می‌دانی که من به دنیا اهمیتی نمی‌دهم، اما در مورد تو تردید دارم.

💡 تعلّمنا أن النجاح بالدنيا لا يدوم إذا غاب عنه العمل الجاد.

ما آموخته‌ایم که موفقیت در این دنیا اگر با سخت‌کوشی همراه نباشد، پایدار نیست.

💡 رأيتُ كثيرًا من التجارب بالدنيا تؤكد أن الصبر مفتاح الفرج.

من در این دنیا تجربیات زیادی دیده‌ام که تأیید می‌کنند صبر، کلید رهایی است.

💡 يشعر بعض الناس أن السعادة بالدنيا مرتبطة بالمال فقط، وهذا غير صحيح.

بعضی‌ها فکر می‌کنند خوشبختی در این دنیا فقط با پول است، در حالی که این درست نیست.

💡 ينصحُ الحكماءُ بالعملِ الصالحِ لأنَّ التعلّقَ الزائدَ بالدنيا لا يمنعُ المصيرَ للموت.

خردمندان به انجام کارهای نیک توصیه می‌کنند، زیرا دلبستگی بیش از حد به این دنیا مانع از مرگ حتمی نمی‌شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران