بالخير

🌐 خوب

«الخير» به‌معنای «خوبی، نیکی، خیر، سود» است. «بالخير» یعنی «به خیر»، «در خوبی»، «با نیکی» یا «به‌سلامت»، بسته به کاربرد. در برخی عبارت‌ها هم برای آرزوی خیر و سلامتی یا اشاره به نیت و نتیجهٔ خوب به کار می‌رود.

جمله سازی با بالخير

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 زارنا العم بالخير وأخبرنا أخبارًا جميلة عن العائلة والسفر.

عمو بالخیر به دیدن ما آمد و خبرهای خوبی درباره خانواده و سفر به ما داد.

💡 يارب، اجعل هذا اليوم مليئًا بالخير والبركة.

پروردگارا، این روز را پر از خیر و برکت قرار بده.

💡 خرج الحاج من المسجد بعد الصلاة وهو يدعو للجميع بالخير والبركة.

حاجی پس از نماز، در حالی که برای همه آرزوی خیر و برکت داشت، از مسجد خارج شد.

💡 ‬هللا يصبحك بالخير يا شيخ‬ ‫حسن ‪ ,‬وانحنت وقبلت يده ‪.

خداوند به شما صبح بخیر عطا کند، شیخ حسن، و تعظیم کرد و دستش را بوسید.

💡 استقبلنا الجيران بالخير والابتسامة، وقدّموا لنا القهوة فور وصولنا.

همسایه‌هایمان با گرمی و لبخند از ما استقبال کردند و به محض ورودمان به ما قهوه تعارف کردند.

💡 بدأ الحديث بالخير والدعاء، فشعر الجميع بالراحة والود.

گفتگو با آرزوهای خوب و دعاهای خیر شروع شد، بنابراین همه احساس راحتی و دوستی کردند.

💡 ‫هل ت ُ ُ‬ ‫بصر الن َ‬ ‫هللا يغرقهم بالخير إن صبروا‬ ‫ومن دعا راجيًا مواله في ثقةٍ‪.

آیا دیدی که اگر صبر کنند و اگر پروردگارشان را با امید و توکل بخوانند، خدا آنها را غرق در خیر و نیکی می‌کند؟

💡 في الدعاء قالوا: أوثٰنا الله بالخير في هذه الأيام.

در دعا فرمودند: خدایا در این ایام به ما خیر و نیکی عنایت فرما.

💡 نعمرکم ربكم بالخير إذا أحسنتم العمل وابتعدتم عن الظلم.

اگر نیکی کنید و از ستم دوری کنید، پروردگارتان به شما خیر و برکت خواهد داد.

💡 أَسألُ اللهَ أن يوفِّقَك في دراستك ويجعلَ طريقَك مليئًا بالخير والبركة.

از خداوند می خواهم که در درس خواندنتان موفق باشید و مسیرتان پر از خیر و برکت باشد.

💡 قالت الجدة: يبارک هللا في هذا البيت، فقد امتلأ بالخير والسكينة والرحمة.

مادربزرگ گفت: خداوند این خانه را برکت دهد، زیرا پر از خوبی، آرامش و رحمت است.

💡 يا الله، اجعل هذا اليوم مليئًا بالخير والطمأنينة والنجاح.

خدایا، امروز را پر از خیر، آرامش و موفقیت قرار بده.