بالحيلة

🌐 با ترفند

«بالحيلة» یعنی «با حیله»، «با چاره‌جویی» یا «از راهِ تدبیر و مکر». این واژه می‌تواند هم معنای زیرکی و چاره‌سازی داشته باشد و هم در بعضی متن‌ها بار منفیِ فریب‌کاری پیدا کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ترفند

📌 با حیله و نیرنگ

جمله سازی با بالحيلة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حاول البعض حل المشكلة بالحيلة بدل المواجهة المباشرة.

برخی سعی کردند به جای رویارویی مستقیم، مشکل را از طریق حیله و نیرنگ حل کنند.

💡 الكاتب وصف الشخصية الماكرة بأنها داهية ومليئة بالحيلة في جميع أنحاء القصة.

نویسنده، شخصیت حیله گر را در طول داستان زیرک و پر از حیله و نیرنگ توصیف کرد.

💡 ‫عشقته إلى مال نهاية أما هو فكان يحبني لكن بالحيلة على ما أظن‪

من او را بی‌نهایت دوست داشتم، در حالی که او مرا دوست داشت، اما فکر می‌کنم از طریق حیله و نیرنگ.

💡 استطاع الموظف الوصول إلى هدفه بالحيلة الذكية دون إثارة المشاكل.

کارمند توانست از طریق حیله و نیرنگ زیرکانه و بدون ایجاد هیچ مشکلی به هدف خود برسد.

💡 بسبب انخداعه بالحيلة القديمة، اعتقد أنه سيفوز بجائزة كبيرة.

او که فریب این حقه قدیمی را خورده بود، فکر می‌کرد جایزه بزرگی خواهد برد.

💡 بعض المحتالين ويمکر ون بالحيلة والخداع للحصول على المال بطرق غير مشروعة.

برخی از کلاهبرداران با استفاده از حیله و فریب، از طریق روش‌های غیرقانونی به پول دست می‌یابند.

کلمات مرتبط