بالالم
🌐 درد
«بالالم» یعنی «با درد»، «از روی درد»، یا «به سبب رنج». «ألم» در عربی به معنای درد و رنج است. این ترکیب نشان میدهد که کاری همراه با احساس درد، ناراحتی، یا رنج انجام شده یا چیزی با درد همراه بوده است. در فارسی معمولاً «با درد» یا «از روی رنج» ترجمه میشود.
جمله سازی با بالالم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تعلّمتِ الطفلةُ المشيَ بالالم بعدَ سقوطٍ بسيطٍ، ثم نهضتْ من جديدٍ بابتسامةٍ.
کودک پس از یک زمین خوردن خفیف، یاد گرفت با درد راه برود، سپس دوباره با لبخند بلند شد.
💡 احيانا يتم الشعور بالالم ويجب تناول مسكنات الالم.
گاهی اوقات درد احساس میشود و باید مسکن مصرف شود.
💡 يمرُّ بعضُ الناسِ بالالم حينَ يفقدونَ عزيزًا، لكنَّهم يجدونَ القوةَ معَ الوقتِ.
بعضی افراد وقتی عزیزی را از دست میدهند، درد را تجربه میکنند، اما با گذشت زمان قدرت پیدا میکنند.
💡 عادَ الجنديُّ من المعركةِ بالالم لكنَّهُ كانَ فخورًا بما قدمهُ لوطنهِ.
سرباز با درد از نبرد بازگشت، اما به آنچه برای کشورش انجام داده بود افتخار میکرد.