بالاخری
🌐 در دیگری
«بالاخری» شکل نوشتاریِ نزدیک به «بالأخری» است و معنای «دیگری، دومین، آخریِ دیگر» میدهد، هرچند بسته به متن ممکن است به «دیگری از دو چیز» یا «اخری» یعنی «دیگرِ آن» اشاره کند. این واژه معمولاً در مقابلِ یکی دیگر از موارد میآید و برای تمایز میان دو چیز یا دو حالت به کار میرود. در فارسی میتوان آن را به «دیگری» یا «آن یکی» ترجمه کرد.
جمله سازی با بالاخری
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 كنتُ أريدُ السفرَ إلى البحرِ، بالاخري قررتُ البقاءَ معَ الأسرةِ في المدينةِ.
میخواستم به دریا سفر کنم، اما در نهایت تصمیم گرفتم پیش خانوادهام در شهر بمانم.
💡 حاولَ الطالبُ الإجابةَ بنفسهِ، بالاخري استعانَ بالمعلمِ لفهمِ المسألةِ الصعبةِ.
دانشآموز سعی کرد خودش به سوال پاسخ دهد، اما سپس از معلم کمک گرفت تا مسئلهی دشوار را بفهمد.
💡 جربنا عدةَ حلولٍ، بالاخري اخترنا الخيارَ الذي يضمنُ السلامةَ والراحةَ للجميعِ.
ما چندین راه حل را امتحان کردیم، اما در نهایت گزینهای را انتخاب کردیم که ایمنی و راحتی را برای همه تضمین میکند.