باتفاق

🌐 طبق توافق

در عربی و فارسیِ متأثر از عربی، «باتفاق» یعنی «با هم، همگی، مشترکاً» و گاهی «بر اساسِ توافق». در متن‌های رسمی‌تر ممکن است منظور «به اتفاقِ آرا» یا «هم‌زمان و هم‌نظر» باشد، و در فارسی قدیمی هم به معنی «یک‌جا و دسته‌جمعی» آمده است.

اسم (noun)

📌 توافق

جمله سازی با باتفاق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 انتهت الحرب بالوكالة باتفاق سلام هش، لكن التوترات ظلت قائمة.

جنگ نیابتی با یک توافق صلح شکننده پایان یافت، اما تنش‌ها همچنان پابرجا ماند.

💡 تم حل النزاع باتفاق مشترك بين الطرفين بعد عدة جلسات.

این اختلاف پس از چندین جلسه با توافق متقابل بین دو طرف حل و فصل شد.

💡 غادر الفريقان القاعة باتفاق واضح على تفاصيل التعاون المستقبلي.

دو تیم با توافقی آشکار در مورد جزئیات همکاری‌های آینده، سالن را ترک کردند.

💡 ‬وأولى هاتين‬ ‫المسرحيتين هى ــ باتفاق جميع النقاد أضعف ما كتبه أوزبورن ‪.

به اتفاق نظر همه منتقدان، اولین نمایشنامه از این دو نمایشنامه، ضعیف‌ترین اثری است که آزبورن تا به حال نوشته است.

💡 وطلبنا أن يكون ذلك باتفاق عام بين كافة القوى...

ما درخواست کردیم که این کار از طریق یک توافق عمومی بین همه قدرت‌ها انجام شود...

💡 انتهى الاجتماع باتفاق الجميع على تأجيل التنفيذ إلى الأسبوع القادم.

جلسه با توافق همه برای تعویق اجرای طرح تا هفته آینده به پایان رسید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران