متفق

🌐 توافق شده

به معنای «هم‌نظر، هم‌عقیده، هماهنگ و موافق» است. وقتی درباره دو یا چند نفر گفته می‌شود که متفق هستند، یعنی در یک موضوع نظر یکسان دارند یا بر سر چیزی به توافق رسیده‌اند. این واژه در زبان عربی بیشتر برای بیان وحدت رأی، هماهنگی یا سازگاری به کار می‌رود.

صفت (adjective)

📌 توافق شده

📌 پذیرفته شده

📌 هماهنگ

📌 موافق

جمله سازی با متفق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬أنا وهللا كنت متفق مع‬ ‫نفسي إنى مش هقربلك وال هعمل حاجة من كده اال لما تاخدى‬ ‫عليا شوية بس بصراحة أنتي لذيذة قوي أكتر مما تخيلتك‪.

به خدا قسم، با خودم قرار گذاشته بودم که تا کمی به من عادت نکنی، به تو نزدیک نشوم و کاری از این قبیل نکنم، اما راستش را بخواهید، تو خیلی دلنشین‌تر از آن چیزی هستی که تصور می‌کردم.

💡 ‬وكان وليد متفق مع‬ ‫مكتب هندسي وظبط الشارع والبيت بالزينة والديكورات‬ ‫واألضائة‪.

ولید با یک دفتر مهندسی توافق کرده بود که خیابان و خانه را با تزئینات و نورپردازی تزئین کند.

💡 نحن متفق على موعد الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة صباحًا.

ما برای جلسه فردا ساعت ۱۰ صبح توافق کرده‌ایم.

💡 ‫وليد كان متفق مع خالد أنه قبل ما يجى القاهرة هيكلمه‪.

ولید با خالد توافق کرده بود که قبل از آمدنش به قاهره با او صحبت کند.

💡 الفريق متفق على أن التعاون أفضل من المنافسة في مثل هذه الظروف.

تیم موافق است که در چنین شرایطی همکاری بهتر از رقابت است.

💡 الجميع كان متفق على أهمية احترام القوانين داخل المؤسسة.

همه بر اهمیت احترام به قوانین درون سازمان توافق داشتند.

💡 يجب كما هو متفق أن نبدأ الاجتماع في الوقت المحدد.

همانطور که توافق شد، ما باید جلسه را سر وقت شروع کنیم.

کلمات مرتبط