باتجاه

🌐 به سمت

«باتجاه» یعنی «به سویِ»، «در جهتِ»، یا «در سمتِ». این واژه از «اتجاه» به معنی «جهت» ساخته شده و در عربی و حتی در نوشتار عربیِ فارسی‌زبانان، بسیار رایج است؛ مثلاً «باتجاه المدينة» یعنی «به سوی شهر».

حرف اضافه (preposition)

📌 به سمت

جمله سازی با باتجاه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫رأيت نفس ي أقف وأنا أبكي ثم ركضت باتجاه منزلي

خودم را دیدم که آنجا ایستاده‌ام و گریه می‌کنم، سپس به سمت خانه‌ام دویدم.

💡 ‫دلفت باتجاه مكتب قاسم متخطيه تلك المطصبغه بكل‬ ‫الوان الزينه فى تجاهل تام‪.

او در حالی که کاملاً بی‌توجه به تزئینات و تمام رنگ‌های دکوراسیون بود، به سمت دفتر قاسم راه افتاد.

💡 تحرّكَ المتسلقون باتجاه القمةِ بعدَ أن تحسنَ الطقسُ قليلًا.

کوهنوردان پس از بهبود جزئی هوا به سمت قله حرکت کردند.

💡 ‬ينسكب البرتقالي باتجاه األصفر‬ ‫حتى الحواف المقرَّنصة‪

رنگ نارنجی به سمت زرد متمایل می‌شود و به لبه‌های تاج‌دار می‌رسد.

💡 ‬تب َعها كاألرنب‬ ‫احتفظتُ بها قليال ثم ْ‬ ‫إلى ْ‬ ‫الالعب الخصم منه رف َعها باتجاه الرؤوس‪

مثل خرگوش دنبالش رفتم، کمی نگهش داشتم، بعد بازیکن حریف آن را به سمت سرها بالا آورد.

💡 «شكرا» أخذت متارا الهدية ونظرت باتجاه والدتها‪.

ماتارا گفت: «متشکرم.» هدیه را گرفت و به مادرش نگاه کرد.

💡 ‫أمر الملك جنوده فركضوا باتجاه َكارمن يريدون انزالها من المسرح‪

پادشاه به سربازانش دستور داد و آنها به سمت کارمن دویدند و قصد داشتند او را از صحنه پایین بیاورند.

💡 ‬نهض بغضب بعدما فرغ‬ ‫صبره وذهب باتجاه مكتب مها‪.

بعد از اینکه صبرش تمام شد با عصبانیت بلند شد و به سمت دفتر ماها رفت.

💡 ‫ُ‬ ‫شربتُ بعض الماء وبدأتُ القيادة باتجاه الفندق‪

کمی آب خوردم و به سمت هتل رانندگی کردم.

💡 ‬هز راسه بيأس منها‬ ‫وذهب باتجاه الباب وذهبت جودى معه‪.

سرش را با ناامیدی برایش تکان داد و به سمت در رفت، جودی هم با او رفت.

💡 أخبرهما المشرف: سيرتما باتجاه واحد حتى لا يتشتت الجهد بين المهمات.

سرپرست به آنها گفت: شما در یک جهت حرکت خواهید کرد تا تلاش بین وظایف پراکنده نشود.

💡 سارتِ الحافلةُ باتجاه المطارِ بسرعةٍ كبيرةٍ رغمَ ازدحامِ الطريق.

اتوبوس با وجود ترافیک سنگین، با سرعت بسیار بالایی به سمت فرودگاه حرکت کرد.

💡 أشارتِ الشرطةُ للسياراتِ أن تتحركَ باتجاه الجسرِ القديمِ.

پلیس ماشین‌ها را به سمت پل قدیمی هدایت کرد.