بطرف

💡 جلست في الصف الخلفي وعينها بطرف الأستاذ طوال الحصة.

او در ردیف عقب نشسته بود و در تمام طول درس، معلم را زیر نظر داشت.

💡 جلستُ بطرف الطريقِ أنتظرُ الحافلةَ تحتَ الشمسِ الحارقة.

کنار جاده زیر آفتاب سوزان منتظر اتوبوس نشستم.

💡 ‬أمسكت بطرف اإلناء بينما أمسكت‬ ‫صالحة بالطرف اآلخر‪.

من یک سر ظرف را نگه داشتم و سر دیگرش را صالحه.

💡 ظلّت عينها بطرف النافذة تتابع حركة الشارع.

چشمانش به لبه پنجره دوخته شده بود و به حرکت خیابان نگاه می‌کرد.

💡 ‬ال‬ ‫يجرم القانون التكسب الجسدي باالتفاق على‬ ‫أن ال يلحق ذلك ضررا أو عنفا بطرف ما‪

قانون، کسب منفعت فیزیکی از طریق توافق را جرم‌انگاری نمی‌کند، مشروط بر اینکه این امر منجر به آسیب یا خشونت برای هیچ یک از طرفین نشود.

💡 كانت الفتاةُ بطرف القاعةِ تتحدثُ مع صديقتها بصوتٍ منخفض.

دختر در انتهای راهرو بود و با صدای آهسته با دوستش صحبت می‌کرد.

💡 كانت عينها بطرف الباب تراقب دخول الزائرين بحذر.

چشمش به لبه‌ی در بود و با احتیاط ورود بازدیدکنندگان را تماشا می‌کرد.

💡 ‫ابتسم الرئيس بطرف فمه وقال ‪:‬‬ ‫ هذا ما فكرت فيه أنا أيضا‪.

رئیس جمهور لبخند کمرنگی زد و گفت: من هم همین فکر را می‌کردم.

💡 وقفَ الطفلُ بطرف الحديقةِ يراقبُ أصدقاءه وهم يلعبونَ كرةَ القدم.

کودک در لبه باغ ایستاده بود و دوستانش را که فوتبال بازی می‌کردند تماشا می‌کرد.