بإرادة

🌐 به وصیت

این واژه از «إرادة» به معنی خواست، اراده، تصمیم و میل ساخته شده است و «بِـ» در ابتدای آن معمولاً مفهوم با، به‌وسیلهٔ، با داشتنِ را می‌رساند. بنابراین «بإرادة» یعنی با اراده، از روی خواست و تصمیم. این ترکیب زمانی به کار می‌رود که انجام کاری ناشی از تصمیم و خواست آگاهانهٔ فرد باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به اراده‌ی

📌 با اراده

جمله سازی با بإرادة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بدأ الفريق العمل بإرادة جماعية لتحقيق الهدف قبل نهاية الفصل الدراسي.

این تیم با اراده جمعی برای رسیدن به هدف قبل از پایان ترم، کار خود را آغاز کرد.

💡 مرّت الأسرة بمرحلة الصعبة ثم استطاعت أن تبدأ من جديد بإرادة قوية.

این خانواده دوران سختی را پشت سر گذاشتند و سپس با اراده ای قوی موفق شدند دوباره از نو شروع کنند.

💡 يمكن للإنسان أن يغيّر كثيرًا من عاداته السيئة بإرادة صادقة وخطة واضحة.

یک فرد می‌تواند بسیاری از عادت‌های بد خود را با اراده‌ای خالصانه و برنامه‌ای مشخص تغییر دهد.

💡 ‬فوجودي وعدمه صار‬ ‫الكتابة وتستوطنني‬ ‫معلق بإرادة الكتابة واالمساك عنها‪

وجود یا عدم وجود من با نوشتن مترادف شده است، و این در درون من ساکن است، مشروط به اراده‌ی نوشتن یا خودداری از آن.

💡 نجح الطالب في إنهاء المشروع بإرادة قوية رغم ضيق الوقت وكثرة المسؤوليات.

این دانشجو با وجود زمان محدود و مسئولیت‌های متعدد، با عزم راسخ در تکمیل پروژه موفق شد.

💡 توقف بإرادة قوية عن عادة سيئة، وبدأ صفحة جديدة في حياته.

او با اراده‌ای قوی، عادت بدی را ترک کرد و فصل جدیدی از زندگی‌اش را آغاز نمود.

کلمات مرتبط