إرادة

🌐 اراده

به معنای «اراده، خواست، قصد و تصمیم» است. این واژه یکی از مفاهیم مهم در عربی است و به نیروی خواستن و تصمیم‌گیری در انسان اشاره دارد؛ در فارسی هم معمولاً همان «اراده» ترجمه می‌شود.

اسم (noun)

📌 اراده

📌 تمایل

📌 میل

جمله سازی با إرادة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تحتاجُ التربيةُ الجيدةُ إلى إرادة ٍ ثابتةٍ عندَ الطفلِ منذُ الصغر.

تربیت خوب مستلزم داشتن اراده‌ای راسخ در کودک از سنین پایین است.

💡 ‬وجد نفسه دون ارادة منه يبعث لها برسالة‬ ‫يخبرها بشؤن المسابقة

او متوجه شد که برخلاف میلش، برای او پیامی فرستاده و او را از مسابقه مطلع کرده است.

💡 ‬ﻓﻬﻮ ﺑﻬﺬا ﻏري اﻟﺘﺨﻠﻖ؛ ﻷن اﻟﺘﺨﻠﻖ ﻳﻘﺘﴣ ﺷﻌﻮ ًرا ﺑﺎﻟﻜﻠﻔﺔ ﻋﻨﺪ إرادة اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺤﺴﻦ وﻋﻨﺪ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﺒﻴﺢ‪

بنابراین او از اخلاق نیکو بی‌خبر است، زیرا اخلاق نیکو مستلزم احساس مسئولیت در هنگام تمایل به انجام کار نیک و اجتناب از کارهای بد است.

💡 ‬لأهنا انبعة من ارادة قوية جملموعة‬ ‫مؤلفني اختذوا من االرصار والعزمية وس يةل لتربير غاايهتم‪

از آنجا که این امر از اراده‌ای قوی سرچشمه می‌گرفت، گروهی از نویسندگان پشتکار و عزم راسخ را وسیله‌ای برای رسیدن به هدف خود قرار دادند.

💡 من الصعب أن يتغلب على العادات السيئة دون إرادة قوية وصبر.

غلبه بر عادت‌های بد بدون اراده قوی و صبر دشوار است.

💡 ‬وإﻧﻤﺎ ﻗﻴﻞ ﻟﻪ اﻟﻔﻠﺤﺎء‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻧﻴﺚ ً‬ ‫ﺣﻤﻼ ﻋﲆ ﺗﺄﻧﻴﺚ اﺳﻤﻪ أو ﻋﲆ إرادة اﻟﺸﻘﺔ اﻟﻔﻠﺤﺎء‪.

به او «الفلاحة» با صیغه مؤنث گفته شد، بر اساس صیغه مؤنث نامش یا به نیت آپارتمان «الفلاحة».

💡 ‬وﻣﺎ أﻇﻦ ﺑﻬﺎ إﻻ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﺰﻣً ﺎ وأﻗﻮى إرادة وأﻗﻮم‬ ‫أرادت أن أﻋﺸﻘﻬﺎ ﻓﻌﺸﻘﺘﻬﺎ‪

و من او را فقط به عنوان کسی با عزم راسخ، اراده‌ای قوی و شخصیتی بسیار درستکار می‌شناسم. او می‌خواست که من او را دوست داشته باشم، و بنابراین من او را دوست داشتم.

💡 رغمَ الصعوباتِ، ظلّتْ إرادة ُ الفريقِ قويةً حتى نهايةِ المباراة.

با وجود مشکلات، اراده تیم تا پایان مسابقه قوی ماند.

💡 ‬ثؿ االت‪:‬‬ ‫‪ ‬ولتؽـ إرادة اهلل وؤشقئتف فقق كؾ دل يا جـؽقز‪.

سپس چنین آمده است: و اراده خدا و نعمت‌های او طبق اراده خدا محقق می‌شوند، ای جمقز.

💡 أثبت اللاعب أن إرادة النجاح أقوى من التعب والإرهاق.

این بازیکن ثابت کرد که اراده برای موفقیت از خستگی و فرسودگی قوی‌تر است.

💡 يحقّقُ الإنسانُ أهدافَهُ بالعِلمِ والعملِ وقوةِ إرادة ٍ لا تضعف.

انسان از طریق دانش، کار و اراده‌ی راسخ به اهداف خود دست می‌یابد.

💡 ‬أﺟﻞ إن إرادة اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻃﻮﱠﺣﺖ ﺑﻲ‬ ‫ﺑني ودﻳﺎن املﻘﻄﻢ املﻮﺣﺸﺔ ودروب ِﺑﺮﻛﺔ اﻟﺤﺒﺶ املﻘﻔﺮة‪

آری، اراده خلیفه مرا میان دره‌های متروک المقطم و مسیرهای متروک برکات حبش انداخت.

💡 بالعمل والصبر تتحقق إرادة الإنسان مهما كانت الصعوبات.

از طریق تلاش و صبر، می‌توان به اراده‌ی یک فرد دست یافت، هر چقدر هم که چالش‌ها دشوار باشند.

💡 لا يكفي الحلم وحده، بل تحتاج إلى إرادة قوية.

رویاپردازی به تنهایی کافی نیست، به اراده قوی نیاز دارید.

💡 شارك الشباب في الثورة بوسائل سلمية، مؤمنين بأن التغيير يبدأ من إرادة الناس.

جوانان با اعتقاد به اینکه تغییر با اراده مردم آغاز می‌شود، از طریق روش‌های مسالمت‌آمیز در انقلاب شرکت کردند.

کلمات مرتبط