إلى نفسي

💡 ‫المتون كلها قدت‬ ‫التي تربط العالم‬ ‫وأنا أحج إلى نفسي الشاعرة فقط‪.

تمام متونی که جهان را به هم پیوند می‌دهند نابود شده‌اند، و من فقط دارم به زیارت خودِ شاعرانه‌ام می‌روم.

💡 ‬أبحث في مجاهل األحداث ينتابني الضحك ثم ألوذ‬ ‫بالصمت وبعدها ال أبصر لنور الشمس وسطوعيها وال إلى‬ ‫ضياء السماء ونجومها وال إلى نفسي التي أخونها ‪.

در اعماق وقایع جستجو می‌کنم، خنده بر من غلبه می‌کند، سپس به سکوت پناه می‌برم، و پس از آن نه نور خورشید و روشنایی آن را می‌بینم، نه نور آسمان و ستارگانش را، و نه خودم را، که به او خیانت می‌کنم.

💡 ‫لقد أعادت رسالتك إلى نفسي ذكرى ألف ربيع وألف خريف وأوقفتني ثانية أمام تلك الشباح التي كنا نبتدعها‬ ‫ونسيرها موكباً إثر موكب ‪.

نامه‌ی شما خاطره‌ی هزاران بهار و هزاران پاییز را به ذهنم آورد و باعث شد یک بار دیگر در مقابل آن اشباحی که زمانی اختراع می‌کردیم و از میانشان رژه می‌رفتیم، بایستم.

💡 ‬نظرت الى نفسي بعين االستغراب وهي تتفتق عن هذه المقدرة‬ ‫الرومانسية في التأليف‪

با حیرت به خودم نگاه کردم، انگار این استعداد رمانتیک را در آهنگسازی کشف کرده بودم.

💡 ‬وأنظر إلى نفسي وكأني طفل مازال يتأتأ بالكلمات ويعوزه‬ ‫االحتياج إلى مأل سجل معجمه الكالمي‪

به خودم طوری نگاه می‌کنم که انگار کودکی هستم که هنوز لکنت زبان دارد و نیازی به پر کردن دایره لغات کلامی‌اش ندارد.

💡 عهدی إلى نفسي أن أتعلم لغة جديدة كل عام إن استطعت.

به خودم قول دادم که اگر بتوانم، هر سال یک زبان جدید یاد بگیرم.

💡 أحبُّ أن أخلو إلى نفسي أحيانًا لأفكّرَ في قراراتي بوضوحٍ.

دوست دارم گاهی با خودم تنها باشم تا در مورد تصمیماتم به روشنی فکر کنم.

💡 أشعرُ بعودتي إلى نفسي كلما ابتعدتُ قليلاً عن ضجيج المدينة والعمل.

احساس می‌کنم هر وقت کمی از هیاهوی شهر دور می‌شوم و کار می‌کنم، به خودم برمی‌گردم.