أَيّ

🌐 هر

«أَيّ» واژه‌ای است که بسته به بافت، می‌تواند معنی «کدام»، «هر»، یا گاهی در ساختارهای ندا و پرسش به کار رود. این واژه در نحو عربی بسیار مهم است و اغلب در ترکیب‌هایی مثل «أَيُّهَا» دیده می‌شود. اگر به‌صورت مستقل بیاید، معمولاً برای پرسش از انتخاب یا تعیین چیزی به کار می‌رود.

ضمیر (pronoun)

📌 هر چه

تخصیص‌گر (determiner)

📌 هر

📌 چه

تخصیص‌گر / ضمیر (determiner / pronoun)

📌 که

دیکشنری عربی به فارسی

📌 یعنی

جمله سازی با أَيّ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬لكــن أغلبنــا اهتــم مبـواد الدراســة واملناهــج العقيمــة‬ ‫الــي خرجنــا منهــا اي مــوالي كمــا خلقتــي‪

اما بیشتر ما مشغول مطالب درسی و برنامه‌های درسی عقیمی بودیم که از دل آنها بیرون آمده بودیم، یعنی همانطور که شما ما را خلق کردید.

💡 انتظرتُ قليلًا اي ي قررتُ أن أعود إلى المنزل.

کمی صبر کردم، بعد تصمیم گرفتم به خانه برگردم.

💡 أرسل التقرير اي إیل المدير في وقت مبكر من الصباح.

گزارش صبح زود توسط مدیر ارسال شد.

💡 احتفظوا بالملاحظات اي إیل نهاية الاجتماع لمراجعتها لاحقًا.

یادداشت‌ها را تا پایان جلسه نگه دارید تا بعداً بتوانید آنها را مرور کنید.

💡 شاهدنا العرض اي فی القاعة الرئيسية مساء أمس.

دیشب این نمایش را در سالن اصلی تماشا کردیم.

💡 لم نعرفْ ام اي الطريقين أقصرُ للوصولِ إلى المطارِ.

ما نمی‌دانستیم کدام یک از این دو مسیر، مسیر کوتاه‌تری برای رسیدن به فرودگاه است.

💡 :‬ماذا تقول اي شريك هذا كذب و افرتاء أعطيتهم كل أمواهلم

چی داری میگی شریک؟ این دروغ و ساختگیه. من همه پولشون رو بهشون دادم.

💡 ذهبنا اي إلی السوق بعد انتهاء الدوام لشراء بعض الحاجيات.

بعد از کار به بازار رفتیم تا مایحتاج زندگی‌مان را بخریم.

💡 سألَ الموظفُ: ام اي موعدٍ تريدُ الحجزَ هذا الأسبوعَ أم الأسبوعَ القادمَ؟

کارمند پرسید: کدام قرار را می‌خواهید رزرو کنید، این هفته یا هفته‌ی آینده؟

💡 تحدثتُ اي من المدير عن المشروع الجديد بعد انتهاء الاجتماع.

بعد از پایان جلسه با یکی از مدیران در مورد پروژه جدید صحبت کردم.

💡 ‬ت اي اال بل ااج ْ‬ ‫ؤن ا‪ٟ‬تا ا من ااه‬ ‫وو‪ ٟ‬اا‪ ٝ‬بل ااج ااىاضو‪.

ت اي آل بل ااج ْ ؤن اتنتا ا من آه وو ٟاا ٝبل ااج اىاضو.

💡 كتبتُ الرسالة اي ي أرسلتها إلى صديقي في المساء.

نامه را نوشتم و عصر برای دوستم فرستادم.

💡 قرأت الرسالة اي و فهمتُ منها أن الموعد قد تغيّر.

پیام را خواندم و از روی آن فهمیدم که تاریخ تغییر کرده است.

💡 اي لدي سؤال حول الواجب، يمكنك أن تسأل المعلم مباشرة.

اگر در مورد تکلیف سوالی دارم، می‌توانید مستقیماً از معلم بپرسید.

💡 لا بد من التحقق من النران قبل اعتمادها في أي نص.

قبل از اینکه در هر متنی از آتش استفاده شود، باید بررسی شود.

کلمات مرتبط