اها

🌐 آها

«آها» در عربی و نیز در گفتار فارسی‌ـ‌عربی، بیشتر یک صدای تعجب، توجه، یا درک ناگهانی است؛ چیزی شبیه «آها!»، «ها!» یا «اوه!» در فارسی. این واژه بیشتر حالت بین‌التعجبی یا واکنشی دارد و معنای لغویِ ثابتِ یک اسم یا فعل را ندارد. کاربردش نشان دادن فهمیدن، تعجب یا جلب توجه است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اوهوم

📌 آ-ها

📌 آویزان

📌 آههه

📌 آه

📌 آه-ها

جمله سازی با اها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫ؤن ؤضحل بلج الث٘اىض؛ ‪ٛ‬هاي فب‪٠‬ا‬ ‫لنا وؤكا ؤٓلخ اها و إىلها لن يصٓنىا للب بط‪.

ؤن ؤضحل بلج الثتایض؛ ٛهاي فب٠ا لنا وؤكا ؤٓلخ اها و إليهها لن يصٓناا للب بط.

💡 ‫و ة‪ٟ‬امااة الل ا م تااي ؤشكااه الكؼااطي ؤ‪ٟ‬بلاات بليااه ال‪٠‬ابلااة تخ ا اها ستااه‪َّ.

و مادر بودن خدا بزرگترین شکایت از اوست، و مصیبت خدا، مصیبتی است که شکی در آن نیست.

💡 ٚ‬و‪٤‬ل ‪٤‬لمة َّ‬ ‫حسثه اها ابنه‬ ‫ٓن ٓبس الجباض؛ حت بشا ‪ٛ‬طٖ من حسيثه آتس‪ ٨‬تي لؼته‪.

ٚو٤ل ٤لمة َّ حسثه اها ابنه ٓن ٓبس الجباض؛ حتی بشا ٛطٖ من حسیثه آتس ٨تی لگته.

💡 ‫اءتهخ ؤك ٓبس الىاحس عٓة مهطولة ‪ ‬ثخ ل ‪٠‬ت اها تىػمان بٔس ؤن ك َّىمت ضهئها تي‬ ‫‪ٜٟ‬له‪ ‬؛ اء تواط كاسضىا م‪ٜ‬عوٓاة للاطاخ ػالىان‪.

خیلی دیر شده، اما خیلی دیر شده. توطئه‌ای از طرف کسدا، یک شریک، برای فریب الیان.

💡 ‫بن‬ ‫ض‬ ‫تط‪٤‬ىا ىصا فىىم ٔب بالة ‪ٛ‬ة ويبزىخ اها!

ای ابن ضاد طاط ۴، ای وای، چه بر سرشان خواهد آمد، ای بالا، و چه شرمساری!

💡 ‬حت ها‪ٟ‬ت ٓلياه نباتهاا‬ ‫وها‪ٟ‬ت اها ك‪ٜ‬ؼه؛ ‪ٛ‬ما ‪ٛ‬تئ ٔاوز التسبط تي املؼإلة‪.

تا اینکه گیاهانش را به او داد، و همه چیزش را به او داد؛ تا آنجا که سلطه‌گری بر امانتداری غلبه می‌کند.

💡 ‫وىل تى س ‪ٓ ‬هج ؤضن فكسلؽ‪ ‬امط ٌؤم تإ ْ‬ ‫ؤن ي اها ال ا ُّ ٓبس الجباض وت به؟

و چه زمانی ردا را خواهم پوشید و آن را خواهم پوشید؟

💡 ‬ع‪ٛ‬ااط ظ‪ٛ‬ااطم‬ ‫ٓمي‪٠‬ة حاو‪ ٨‬ؤن ؼت مٕ اها ؿتا ك‪ٜ‬ؼه‪.

یک زن تشنه با ۸ اونس غذا، و ۸ پوند غذا.

💡 بكما ت‪٦‬ىن مثل ىصو العياضم لي‪ٜ‬ادط اها املعوض ح اكه‪.

باکما ت6ین مثل یسو الایادم لیٜادت آها المواد ح اخ.

💡 قال الرجل: اها، الآن فهمت السبب الحقيقي للمشكلة.

مرد گفت: آها، حالا دلیل واقعی مشکل را فهمیدم.

💡 ابتسمت الطفلة وقالت: اها، كنت أبحث عن هذا القلم.

کودک لبخندی زد و گفت: آها، من دنبال این خودکار می‌گشتم.

💡 وىاصا تتهااك ‪ٛ‬طكااة‬ ‫اء اها ال ا ُّ بلينا؛ ‪ٛ‬الطؤي ٓنسي ْ‬ ‫ؤن ك ؼن اػت٘ لها!

و صدای کلمه «تتهاک» (تتهاک) صدای «صوت» است، و صدای «صوت» نیست، و همچنین ...

💡 ردّ الصديق: اها، سنلتقي عند المقهى بعد ساعة.

دوستش پاسخ داد: آها، یک ساعت دیگر در کافه همدیگر را خواهیم دید.

💡 ‫ويبهط من كآس كاث ا‪:‬‬ ‫‬‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‬‫‪ ‬‬ ‫ٌ‬ ‫تل‪ ٧‬م‪٦‬ا‪ٛ‬إم ‪ٟ‬س وٓس اها املهسي؛ ‪ٛ‬ليازحها ل‪٥‬خ من دعاكة السولة‪.

و از کَس کَث ع می‌آید: تَلْسُ 7 م6 عمّ س سَهَا الْمَحْسِی؛ مسخره کردن او به خاطر 5 ساعت نماز.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران