انطالق

🌐 راه اندازی

«انطلاق» به معنای حرکت‌کردن، رهاشدن، شروع‌کردن و به‌راه‌افتادن است. این واژه از مفاهیم مهم در عربی است و هم برای آغاز یک سفر یا حرکت واقعی، و هم برای شروع یک فعالیت، پروژه یا ایده به‌کار می‌رود. در فارسی معمولاً آن را با «آغاز»، «رونق گرفتن»، یا «به حرکت درآمدن» ترجمه می‌کنند.

جمله سازی با انطالق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كان انطالق الحملة الإعلامية خطوة مهمة لتعريف الناس بالبرنامج الجديد.

راه‌اندازی کمپین رسانه‌ای گامی مهم در معرفی برنامه جدید به مردم بود.

💡 ‬وأخذنا نعرب‬ ‫الشارع وفجأة وعىل إثر انطالق سيارة مكروباص بجوارها وجدهتا‬ ‫تقبض عىل يدي يف ذعر‪

داشتیم از خیابان رد می‌شدیم که ناگهان، یک مینی‌بوس با سرعت از کنارمان رد شد و دیدم که وحشت‌زده دستم را گرفته است.

💡 شهدت المدينة انطالق مهرجان الصيف وسط حضور كبير من العائلات والشباب.

این شهر شاهد آغاز جشنواره تابستانی در میان استقبال گسترده خانواده‌ها و جوانان بود.

💡 ‬أو لمن‬ ‫لم يُدرك أن يشتري تذكرة قبل انطالق القطار‪

یا برای کسانی که متوجه نشده بودند که قبل از حرکت قطار باید بلیط بخرند.

💡 تأخر انطالق الرحلة بسبب سوء الأحوال الجوية في المطار.

پرواز به دلیل شرایط نامساعد جوی در فرودگاه به تأخیر افتاد.

💡 ‫يبدوا ان كل محاولة لتعقبّ منصات انطالق تلك الحالة تبوء‬ ‫ي حنين‪

به نظر می‌رسد هر تلاشی برای ردیابی ریشه‌های آن پدیده محکوم به شکست است.

💡 ‬ونالحظ على مدار انطالق حالة الطوارئ الصحية أن المغرب‬ ‫اليزال يقدم صحة المغاربة على صحة االقتصاد‪.

ما خاطرنشان می‌کنیم که در طول این وضعیت اضطراری بهداشتی، مراکش همچنان سلامت مراکشی‌ها را بر سلامت اقتصاد در اولویت قرار داده است.

کلمات مرتبط