ينطلق

🌐 شروع می‌شود.

یعنی «راه می‌افتد، حرکت می‌کند، شتاب می‌گیرد» یا «آزاد می‌شود». این فعل از ریشه انطلاق است و معمولاً برای شروع حرکت، روان شدن، یا به راه افتادن چیزی یا کسی استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شروع می‌شود

📌 برخاستن

📌 برو خاموش

📌 راه اندازی

📌 شروع

📌 شروع می شود

جمله سازی با ينطلق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫كمال‪ :‬متى ينطلق بنا أتوبيس دون تالعب بالركاب نزوالً منه وصعوداً لغيره‪.

کمال: کی یه اتوبوس بدون اینکه مزاحم پیاده شدن و سوار شدن مسافرای دیگه بشه، حرکت می‌کنه؟

💡 بعد انتهاء الاجتماع، ينطلق الفريق مباشرة إلى موقع العمل.

پس از پایان جلسه، تیم مستقیماً به محل کار می‌رود.

💡 أشار السائق بإبهامه إلى الطريق الصحيح قبل أن ينطلق من الموقف.

راننده قبل از اینکه از محل پارک پیاده شود، با انگشت شستش مسیر درست را نشان داد.

💡 وضع السائق الأغراض في الکاب قبل أن ينطلق بالحافلة نحو المحطة الأخيرة.

راننده قبل از اینکه اتوبوس را به سمت ایستگاه آخر حرکت دهد، وسایل را در کابین قرار داد.

💡 وقف الفرس في الإسطبل ينتظر صاحبه قبل أن ينطلق معه إلى الميدان.

اسب در اصطبل منتظر صاحبش ماند و سپس با او به سمت مزرعه حرکت کرد.

💡 ‬ينطلــق ناحيتــه وجيذبــه مــن ذراعـ ِ‬ ‫ـه‬ ‫ويدفعـ ُه داخــل الغابــة‪

به سمتش می‌دود، بازویش را می‌گیرد و او را به داخل جنگل هل می‌دهد.

💡 قال السائق إنه ستاكل شيئًا خفيفًا قبل أن ينطلق في الرحلة.

راننده گفت که قبل از شروع سفر، چیزی سبک خواهد خورد.

💡 عندما يسمع الإشارة، ينطلق العدّاء بسرعة نحو خط النهاية.

وقتی دونده علامت را می‌شنود، با سرعت به سمت خط پایان می‌دود.

کلمات مرتبط