انتصبت

💡 ‬انتصبت شارة بجانب‬ ‫التمثال غمرها الغبار والرتاب فلم يستطيع قراءتها‪

تابلویی کنار مجسمه بود که پوشیده از گرد و غبار و کثیفی بود، بنابراین او نمی‌توانست آن را بخواند.

💡 آذان الجرو المتدلية انتصبت عند سماع اسمه.

گوش‌های آویزان توله سگ با شنیدن اسمش سیخ شدند.

💡 ‬الذي تحجبه فراندة نصف متهدمة انتصبت شجرة‬ ‫سيسابان على جانبها‪

درختی خشکیده، پنهان در ایوانی نیمه ویران، به پهلو ایستاده بود

💡 ‫انتصبت مروحة كهربائية كفزاعة طيور يف الزاوية املقابلة لربيع تحركت‬ ‫من جانب ألخر بتمهل‪

یک پنکه برقی مثل مترسکی در گوشه‌ای روبروی ربیع ایستاده بود و آرام آرام از این سو به آن سو تکان می‌خورد.

💡 أذني الجرو التي تشبه الفرو انتصبت عندما سمعت صوت مالكها.

گوش‌های پشمالوی توله سگ وقتی صدای صاحبش را شنید، سیخ ایستادند.

💡 ‬الذي حتجبه فراندة نصف متهدّ مة انتصبت شجرة‬ ‫سيسبان عىل جانبها‪

ایوان، که نیمه ویران بود، در سایه‌ی درخت سِسبانیا که در کنارش ایستاده بود، پنهان شده بود.