انت بل
🌐 تو هستی.
این هم بهتنهایی ساختار کامل ندارد. «بل» در عربی فصیح یعنی «بلکه» یا «نه، بلکه». بنابراین «أنت بل...» بدون ادامه ناقص است و معنی مستقل نمیدهد. در جمله کامل میتواند برای اصلاح یا ردّ جمله قبلی به کار رود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 تو، اما
📌 تو، آن
جمله سازی با انت بل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا أظن أن المشكلة في العمل وحده، انت بل سبب التوتر كله في البيت أيضاً.
فکر نمیکنم مشکل فقط در محل کار باشد، بلکه علت همه تنشها در خانه هم هست.
💡 ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية.
نه تنها شما، بلکه من هم در این ماجرا نقش داشتم.
💡 في النقاش، اتضح أن انت بل تملك رؤيةً أوضح مما توقعه الجميع.
در این بحث، مشخص شد که شما، بل، دیدگاهی روشنتر از آنچه همه انتظار داشتند، داشتید.
💡 قال له صديقه: انت بل الأكثر هدوءاً بيننا، ولذلك نلجأ إليك دائماً.
دوستش به او گفت: تو در بین ما آرام ترین هستی و به همین دلیل ما همیشه به تو متوسل می شویم.