انا مش

🌐 من نیستم.

این عبارت به‌تنهایی کامل نیست، اما مش در عربی محاوره‌ای، به‌ویژه در برخی لهجه‌ها مثل مصری، به‌معنای «نیستم / نه / نمی‌...» به‌کار می‌رود. مثلاً «انا مش جائع» یعنی «من گرسنه نیستم». پس انا مش به‌تنهایی ناقص است و باید ادامه داشته باشد.

قید (adverb)

📌 من نیستم.

جمله سازی با انا مش

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬عموما انا مش جايه اثبتلك انا اد ايه‬ ‫جامده وايدى واصله والهرى ده‪.

عموماً، من اینجا نیستم که به شما ثابت کنم چقدر قوی هستم و چقدر می‌توانم به اهدافم برسم، و از این جور مزخرفات.

💡 ‫مها‪:‬ال طبعا انا مش هسيبك في العماره لوحدك‬ ‫استهدى بالل ياجودى‪.

ماها: البته، من تو را در ساختمان تنها نمی‌گذارم. جودی، خدا تو را هدایت کند.

💡 ‬وقفت من موضعها‬ ‫بزهول وفرحه ثم جرت إليه وارتمت باحضانه وهى‬ ‫تضمه بقوه قائله‪:‬قاسم انت هنا بجد انا مش بحلم‪.

با شگفتی و شادی از جایش بلند شد، سپس به سمت او دوید و خود را در آغوشش انداخت و او را محکم در آغوش گرفت و گفت: قاسم، واقعاً اینجایی؟ من خواب نمی‌بینم.

💡 ‬الحظ االستغراب على‬ ‫وجه عادل فقال ‪:‬انت عارف انا مش عايز غلطه‪.

عادل با تعجب نگاه کرد و گفت: می‌دانی که نمی‌خواهم هیچ اشتباهی بکنم.

💡 ‬فقال قاسم‬ ‫وهو يقترب منها‪:‬اهدى ياجودى انا مش هأذيكى وللا‪.

قاسم در حالی که به او نزدیک می شد گفت: جودی، آروم باش، بهت آسیبی نمی رسونم، نه؟

💡 ‬قال قاسم موجها‬ ‫حديثه لعادل‪:‬طمنها يا عادل انا مش هاكلها‪.

قاسم خطاب به عادل گفت: «بهش اطمینان بده عادل، من او را نمی‌خورم.»

💡 ‫بس كانت ترد تقول انا مش بحسبها أصالً تجربة إلني‬ ‫بعتبر نفسي كنت عيلة صغيرة وساذجة هي غلطة مني‬ ‫ببسب تسرعي.

اما او پاسخ می‌داد: «من اصلاً آن را یک تجربه نمی‌دانم. من خودم را یک کودک خردسال و ساده‌لوح می‌دانم. این یک اشتباه از جانب من بود به دلیل عجله‌ام.»

💡 ‬وسمع جودى‬ ‫جودى‪:‬ال يامها انا مش هستحمل الناس دى انا هبقى‬ ‫اخلص مدرستى واستناكى فى شقتنة وهقفل على‬ ‫نفسى كويس ماتخا‪.

جودی صدای جودی را شنید: «اوه، من نمی‌توانم این آدم‌ها را تحمل کنم. مدرسه را تمام می‌کنم و در آپارتمانمان منتظرت می‌مانم و خودم را حسابی حبس می‌کنم، نگران نباش.»

💡 ‬بس انا مش من البنات اللي بتعرفها وعمرى‬ ‫ماهكون زيهم‪.

اما من یکی از دخترهایی که می‌شناسی نیستم، و هیچ‌وقت هم مثل آنها نخواهم شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران