ان يستطع

این عبارت از «أن» + فعل مضارع «يستطع» از ریشه‌ی «استطاع» می‌آید و معنی آن «اگر بتواند» یا «که بتواند» است. معمولاً برای بیان توانایی، امکان، یا قدرت انجام کاری به‌کار می‌رود. چون فعل «يستطع» شکل مجزوم / مخففِ مرتبط با «يستطيع» است، در زبان عربی بیشتر در ساخت‌های شرطی یا پس از بعضی حروف و افعال خاص دیده می‌شود. در فارسی می‌توان آن را نزدیک به «بتواند» ترجمه کرد.