يستطيع

💡 تركتُ المهمة على من يستطيع إكمالها بسرعة.

کار را به هر کسی که می‌تواند سریع انجامش دهد، واگذار کردم.

💡 ‬لكنه مل يستطيع أن يأمر عقله‬ ‫بالراحة فالنوم واألمنيات شيئان ال تستطيع تعبئتهام يف قارورة‪.

اما او نمی‌توانست به ذهنش دستور استراحت بدهد، زیرا خواب و آرزو دو چیزی هستند که نمی‌توان آنها را در بطری ریخت.

💡 لا يستطيع الإنسانُ أن ينجزَ كثيرًا إذا استسلمَ للهمّ طوالَ الوقت.

اگر فرد همیشه تسلیم نگرانی شود، نمی‌تواند به موفقیت زیادی دست یابد.

💡 هل يوجد أحد يستطيع إصلاح الحاسوب قبل نهاية الدوام؟

آیا کسی هست که بتواند کامپیوتر را قبل از پایان روز کاری تعمیر کند؟

💡 لا أحد يستطيع أن يقرر بدلها إن كانت تحبه أم لا.

هیچ کس نمی‌تواند برای او تصمیم بگیرد که آیا او را دوست دارد یا نه.

💡 غيرک لا يستطيع حل هذه المشكلة بهذه السرعة.

هیچ کس دیگری نمی‌تواند این مشکل را به این سرعت حل کند.

💡 لم أجد غيرک من يستطيع شرح الفكرة بهذه البساطة.

من نتوانستم کس دیگری را پیدا کنم که بتواند این ایده را به این سادگی توضیح دهد.

💡 لا أحد من البشر من يستطيع تجنب الخطأ تمامًا.

هیچ انسانی نمی‌تواند کاملاً از اشتباه کردن اجتناب کند.

💡 تحتاج القيادة إلى شخص دلیر يستطيع اتخاذ القرار في الوقت المناسب.

رهبری نیازمند فردی خردمند است که بتواند به موقع تصمیم بگیرد.

💡 يحتاج العملُ الحديثُ إلى عقلٍ خلّاقٍ يستطيع التكيف مع التغيرات بسرعة.

کار مدرن نیازمند ذهنی خلاق است که بتواند به سرعت با تغییرات سازگار شود.

💡 وقف الرجل ببعيد عن الزحام حتى يستطيع رؤية الطريق بوضوح.

مرد از جمعیت دور ایستاد تا بتواند جاده را به وضوح ببیند.

💡 ‬أبدأ من نقطة‬ ‫البداية و الفائز في األخير من يستطيع الرؤية أبعد مما يراه‬ ‫اآلخرون‪

من از ابتدا شروع می‌کنم، و برنده نهایی کسی است که بتواند دورتر از دیگران را ببیند.

💡 لا أحد يستطيع أن يتنبأ بالمصير النهائي لكل إنسان.

هیچ کس نمی‌تواند سرنوشت نهایی هر انسانی را پیش‌بینی کند.

💡 ‬حتى يستطيع هذا الابن أن يصبح من ألابطال الخالدين‪.

تا این پسر بتواند یکی از قهرمانان جاودانه شود.

💡 سيفعل الموظف ما يستطيع لإنهاء المهمة في الوقت المحدد.

کارمند تمام تلاش خود را خواهد کرد تا کار را به موقع انجام دهد.