ان لبث ما

این عبارت با «ما» غالباً برای محدود کردن زمان به‌کار می‌رود و معنای «چیزی نگذشته که...» یا «مدتی درنگ کرد و سپس...» می‌دهد. «ما» در اینجا می‌تواند زمان را کوتاه و اندک نشان دهد. در فارسی معمولاً با «چندان نگذشته که» یا «پس از اندکی درنگ» ترجمه می‌شود.